Memory - ZaZa перевод на немецкий

Memory

อะไรไม่ดีก็จำ
ไม่จำอะไรที่ดี
เวลาตั้งนานก็ไม่ลืม
ใจจริงต้องการที่จะเริ่มใหม่
คนดีแต่ใจไม่จำ
มันจำแต่คนไม่ดี
ทำไมไม่ลืม ยังไม่ลืม
นอนหลับตา นอนปิดตา
แต่ก็กลับเห็นเธอได้ชัดเจน

มีใครใครอยู่รอบกาย
คนดีดีมีมาทักทาย
ใจก็ยังไม่จำใครใหม่
ไม่คิดจะจำด้วยซ้ำไป

Memory memory
ฉันทำไมไม่ลืม
Memory memory
คิดถึงอยู่แต่เธอ
เอาแต่พร่ำเพ้อ
โอ้ โน

Memory memory
ฉันต้องทำอย่างไร
Memory memory
ฉันก็อยากจะลืม
แต่ยิ่งลืมยิ่งจำ

อะไรต้องการจะลืม
ยังไงก็ยังไม่ลืม
เวลาไม่เคยช่วยอะไร
จริงจริงฉันเอง
มันก็เริ่มเหนื่อย
คนดีแต่ใจไม่จำ
มันจำแต่คนไม่ดี
ทำไมไม่ลืม ยังไม่ลืม
นอนหลับตา นอนปิดตา
แต่ก็กลับเห็นเธอได้ชัดเจน

มีใครใครอยู่รอบกาย
คนดีดีมีมาทักทาย
ใจก็ยังไม่จำใครใหม่
ไม่คิดจะจำด้วยซ้ำไป

Memory memory
ฉันทำไมไม่ลืม
Memory memory
คิดถึงอยู่แต่เธอ
เอาแต่พร่ำเพ้อ
โอ้ โน

Memory memory
ฉันต้องทำอย่างไร
Memory memory
ฉันแค่อยากจะลืม
แต่ยิ่งลืมยิ่งจำ

ไม่ใช่ง่ายง่ายที่จะคิด
Forget about you
รู้ก็รู้ไม่ใช่ไม่รู้
I can't delete
It keeps repeat
ก็มีแต่เธอ
ช่วยไม่ได้ที่ฉันจะ think of you
You know
My love is true
ก็เลยลืมเธอไม่ลง

Memory memory
ฉันทำไมไม่ลืม
Memory memory
คิดถึงอยู่แต่เธอ
เอาแต่พร่ำเพ้อ
โอ้ โน

Memory memory
ฉันต้องทำอย่างไร
Memory memory
ฉันแค่อยากจะลืม
แต่ยิ่งลืมยิ่งจำ

Erinnerung

An Schlechtes erinnere ich mich,
an Gutes erinnere ich mich nicht.
So lange Zeit vergangen, aber ich vergesse nicht.
Tief im Inneren möchte ich neu beginnen.
Gute Menschen, aber mein Herz erinnert sich nicht,
es erinnert sich nur an die schlechten Menschen.
Warum vergesse ich nicht, warum vergesse ich nicht?
Ich schließe meine Augen, ich mache meine Augen zu,
aber ich sehe dich immer noch klar und deutlich.

So viele Menschen um mich herum,
gute Menschen, die mich ansprechen,
aber mein Herz erinnert sich an niemanden Neuen,
ich denke nicht einmal daran, mich zu erinnern.

Erinnerung, Erinnerung,
warum vergesse ich nicht?
Erinnerung, Erinnerung,
ich denke immer nur an dich,
schwärme nur von dir,
oh nein.

Erinnerung, Erinnerung,
was soll ich nur machen?
Erinnerung, Erinnerung,
ich möchte so gerne vergessen,
aber je mehr ich vergesse, desto mehr erinnere ich mich.

Was ich vergessen will,
vergesse ich einfach nicht.
Die Zeit heilt hier gar nichts.
Ehrlich gesagt,
bin ich langsam müde davon.
Gute Menschen, aber mein Herz erinnert sich nicht,
es erinnert sich nur an die schlechten Menschen.
Warum vergesse ich nicht, warum vergesse ich nicht?
Ich schließe meine Augen, ich mache meine Augen zu,
aber ich sehe dich immer noch klar und deutlich.

So viele Menschen um mich herum,
gute Menschen, die mich ansprechen,
aber mein Herz erinnert sich an niemanden Neuen,
ich denke nicht einmal daran, mich zu erinnern.

Erinnerung, Erinnerung,
warum vergesse ich nicht?
Erinnerung, Erinnerung,
ich denke immer nur an dich,
schwärme nur von dir,
oh nein.

Erinnerung, Erinnerung,
was soll ich nur machen?
Erinnerung, Erinnerung,
ich will dich nur vergessen,
aber je mehr ich vergesse, desto mehr erinnere ich mich.

Es ist nicht einfach,
dich zu vergessen.
Ich weiß es, ich bin nicht blind,
ich kann es nicht löschen,
es wiederholt sich ständig,
da bist immer nur du.
Ich kann nichts dafür, dass ich an dich denke.
Du weißt,
meine Liebe ist wahr,
deshalb kann ich dich nicht vergessen.

Erinnerung, Erinnerung,
warum vergesse ich nicht?
Erinnerung, Erinnerung,
ich denke immer nur an dich,
schwärme nur von dir,
oh nein.

Erinnerung, Erinnerung,
was soll ich nur machen?
Erinnerung, Erinnerung,
ich will dich nur vergessen,
aber je mehr ich vergesse, desto mehr erinnere ich mich.