Текст и перевод песни ZaZa - Memory

Memory

อะไรไม่ดีก็จำ
ไม่จำอะไรที่ดี
เวลาตั้งนานก็ไม่ลืม
ใจจริงต้องการที่จะเริ่มใหม่
คนดีแต่ใจไม่จำ
มันจำแต่คนไม่ดี
ทำไมไม่ลืม ยังไม่ลืม
นอนหลับตา นอนปิดตา
แต่ก็กลับเห็นเธอได้ชัดเจน

มีใครใครอยู่รอบกาย
คนดีดีมีมาทักทาย
ใจก็ยังไม่จำใครใหม่
ไม่คิดจะจำด้วยซ้ำไป

Memory memory
ฉันทำไมไม่ลืม
Memory memory
คิดถึงอยู่แต่เธอ
เอาแต่พร่ำเพ้อ
โอ้ โน

Memory memory
ฉันต้องทำอย่างไร
Memory memory
ฉันก็อยากจะลืม
แต่ยิ่งลืมยิ่งจำ

อะไรต้องการจะลืม
ยังไงก็ยังไม่ลืม
เวลาไม่เคยช่วยอะไร
จริงจริงฉันเอง
มันก็เริ่มเหนื่อย
คนดีแต่ใจไม่จำ
มันจำแต่คนไม่ดี
ทำไมไม่ลืม ยังไม่ลืม
นอนหลับตา นอนปิดตา
แต่ก็กลับเห็นเธอได้ชัดเจน

มีใครใครอยู่รอบกาย
คนดีดีมีมาทักทาย
ใจก็ยังไม่จำใครใหม่
ไม่คิดจะจำด้วยซ้ำไป

Memory memory
ฉันทำไมไม่ลืม
Memory memory
คิดถึงอยู่แต่เธอ
เอาแต่พร่ำเพ้อ
โอ้ โน

Memory memory
ฉันต้องทำอย่างไร
Memory memory
ฉันแค่อยากจะลืม
แต่ยิ่งลืมยิ่งจำ

ไม่ใช่ง่ายง่ายที่จะคิด
Forget about you
รู้ก็รู้ไม่ใช่ไม่รู้
I can't delete
It keeps repeat
ก็มีแต่เธอ
ช่วยไม่ได้ที่ฉันจะ think of you
You know
My love is true
ก็เลยลืมเธอไม่ลง

Memory memory
ฉันทำไมไม่ลืม
Memory memory
คิดถึงอยู่แต่เธอ
เอาแต่พร่ำเพ้อ
โอ้ โน

Memory memory
ฉันต้องทำอย่างไร
Memory memory
ฉันแค่อยากจะลืม
แต่ยิ่งลืมยิ่งจำ

Memory

Things that are bad, I remember;
I don't remember things that are good.
Even after all this time, I can't forget,
Though I wish with all my heart that I could start over.
A kind-hearted person, I don't remember,
I only remember those who have wronged me.
Why can't I forget? I still can't forget.
I close my eyes, I shut them,
But I can still see you as if you were right here.

There are others around me
Good people who come to greet me,
But my heart still doesn't remember anyone new,
I don't even bother trying to remember.

Memory memory
Why can't I forget you?
Memory memory
I keep thinking of you
I keep talking about you
Oh no

Memory memory
What should I do?
Memory memory
I want to forget you,
But the more I try, the more I remember.

What I want to forget,
I won't forget it anyway.
Time never heals,
It's true. I myself,
I'm getting tired of it.
A kind-hearted person, I don't remember,
I only remember those who have wronged me.
Why can't I forget? I still can't forget.
I close my eyes, I shut them,
But I can still see you as if you were right here.

There are others around me.
Good people who come to greet me,
But my heart still doesn't remember anyone new,
I don't even bother trying to remember.

Memory memory
Why can't I forget you?
Memory memory
I keep thinking of you
I keep talking about you
Oh no

Memory memory
What should I do?
Memory memory
I just want to forget you.
But the more I try, the more I remember.

It's not easy to think,
Forget about you
I know what I need to know
I can't delete
It keeps repeat
It's only you
I can't help it, I'll think of you.
You know
My love is true
That's why I can't forget you.

Memory memory,
Why can't I forget him?
Memory memory
I keep thinking of him.
I keep talking about him.
Oh no.

Memory memory
What should I do?
Memory memory
I just want to forget him,
But the more I try, the more I remember.