Текст и перевод песни ZaZa - Memory

Memory

อะไรไม่ดีก็จำ
ไม่จำอะไรที่ดี
เวลาตั้งนานก็ไม่ลืม
ใจจริงต้องการที่จะเริ่มใหม่
คนดีแต่ใจไม่จำ
มันจำแต่คนไม่ดี
ทำไมไม่ลืม ยังไม่ลืม
นอนหลับตา นอนปิดตา
แต่ก็กลับเห็นเธอได้ชัดเจน

มีใครใครอยู่รอบกาย
คนดีดีมีมาทักทาย
ใจก็ยังไม่จำใครใหม่
ไม่คิดจะจำด้วยซ้ำไป

Memory memory
ฉันทำไมไม่ลืม
Memory memory
คิดถึงอยู่แต่เธอ
เอาแต่พร่ำเพ้อ
โอ้ โน

Memory memory
ฉันต้องทำอย่างไร
Memory memory
ฉันก็อยากจะลืม
แต่ยิ่งลืมยิ่งจำ

อะไรต้องการจะลืม
ยังไงก็ยังไม่ลืม
เวลาไม่เคยช่วยอะไร
จริงจริงฉันเอง
มันก็เริ่มเหนื่อย
คนดีแต่ใจไม่จำ
มันจำแต่คนไม่ดี
ทำไมไม่ลืม ยังไม่ลืม
นอนหลับตา นอนปิดตา
แต่ก็กลับเห็นเธอได้ชัดเจน

มีใครใครอยู่รอบกาย
คนดีดีมีมาทักทาย
ใจก็ยังไม่จำใครใหม่
ไม่คิดจะจำด้วยซ้ำไป

Memory memory
ฉันทำไมไม่ลืม
Memory memory
คิดถึงอยู่แต่เธอ
เอาแต่พร่ำเพ้อ
โอ้ โน

Memory memory
ฉันต้องทำอย่างไร
Memory memory
ฉันแค่อยากจะลืม
แต่ยิ่งลืมยิ่งจำ

ไม่ใช่ง่ายง่ายที่จะคิด
Forget about you
รู้ก็รู้ไม่ใช่ไม่รู้
I can't delete
It keeps repeat
ก็มีแต่เธอ
ช่วยไม่ได้ที่ฉันจะ think of you
You know
My love is true
ก็เลยลืมเธอไม่ลง

Memory memory
ฉันทำไมไม่ลืม
Memory memory
คิดถึงอยู่แต่เธอ
เอาแต่พร่ำเพ้อ
โอ้ โน

Memory memory
ฉันต้องทำอย่างไร
Memory memory
ฉันแค่อยากจะลืม
แต่ยิ่งลืมยิ่งจำ

Память

Всё плохое помню,
Хорошее не помню,
Столько времени прошло, а я не забыл.
На самом деле, я хочу начать всё сначала.
Сердце доброе, но ничего не помнит,
Помнит только плохих людей.
Почему я не могу забыть? Я всё ещё помню.
Закрываю глаза, закрываю глаза,
Но всё равно вижу тебя так ясно.

Вокруг меня кто-то есть,
Хорошие люди приходят и здороваются,
Но моё сердце не помнит никого другого,
Даже не пытается вспомнить.

Память, память,
Почему я не могу забыть?
Память, память,
Думаю только о тебе,
Только и делаю, что бредю тобой.
О, нет.

Память, память,
Что мне делать?
Память, память,
Я хочу забыть,
Но чем больше я пытаюсь, тем больше я помню.

Что бы я ни хотел забыть,
Я всё равно не могу.
Время не лечит,
На самом деле, я
Начинаю уставать.
Сердце доброе, но ничего не помнит,
Помнит только плохих людей.
Почему я не могу забыть? Я всё ещё помню.
Закрываю глаза, закрываю глаза,
Но всё равно вижу тебя так ясно.

Вокруг меня кто-то есть,
Хорошие люди приходят и здороваются,
Но моё сердце не помнит никого другого,
Даже не пытается вспомнить.

Память, память,
Почему я не могу забыть?
Память, память,
Думаю только о тебе,
Только и делаю, что бредю тобой.
О, нет.

Память, память,
Что мне делать?
Память, память,
Я просто хочу забыть,
Но чем больше я пытаюсь, тем больше я помню.

Не так-то просто взять и
Забыть о тебе.
Знаю, знаю, это не так просто.
Я не могу удалить,
Это повторяется снова и снова.
Только ты,
Ничего не могу поделать, я думаю о тебе.
Ты знаешь,
Моя любовь настоящая,
Поэтому я не могу тебя забыть.

Память, память,
Почему я не могу забыть?
Память, память,
Думаю только о тебе,
Только и делаю, что бредю тобой.
О, нет.

Память, память,
Что мне делать?
Память, память,
Я просто хочу забыть,
Но чем больше я пытаюсь, тем больше я помню.