Текст и перевод песни ZaZa - คนใจร้าย

คนใจร้าย

สิ่งที่ยังติดค้างอยู่ในใจ สิ่งดี ๆ ที่เธอนั้นมีไว้ให้
สิ่งที่ทำให้ใจต้องคอยหวั่นไหว
คือสิ่งที่มาจากใจเธอหรือไร

เพราะวันนี้เธอนั้น ไม่เหมือนไม่ใช่คนเก่า
คนที่ยืนต่อหน้าเราคนนี้ เธอคือใคร

บอกทีเธอทำไมใจร้ายใจดำอย่างนี้
หายไปไหนคนที่แสนดี
บอกทีเป็นเพราะใครเธอจึงเปลี่ยนไป

บอกทีเธอทำไมใจร้ายใจดำอย่างนี้
หรือเพราะฉันที่ผิดใช่ไหม ฉันควรจะทำอย่างไร
เพื่อจะขอให้เธอคนนี้กลับมาเป็นคนที่คอยรักแสนดีดังเดิม

บอกสักคำว่าทำร้ายกันทำไม
บอกสักคำว่าเคืองฉันเรื่องอะไร
หากใจเธอไม่มีฉันอีกต่อไป ก็บอกกันเลยอย่าให้ทนน้อยใจ

เพราะวันนี้เธอนั้น ไม่เหมือนไม่ใช่คนเก่า
คนที่ยืนต่อหน้าเราคนนี้เธอคือใคร

บอกทีเธอทำไมใจร้ายใจดำอย่างนี้
หายไปไหนคนที่แสนดี
บอกทีเป็นเพราะใครเธอจึงเปลี่ยนไป

บอกทีเธอทำไมใจร้ายใจดำอย่างนี้
หรือเพราะฉันที่ผิดใช่ไหม ฉันควรจะทำอย่างไร
เพื่อจะขอให้เธอคนนี้กลับมาเป็นคนที่คอยรักแสนดีดังเดิม

บอกทีเธอทำไมใจร้ายใจดำอย่างนี้
หายไปไหนคนที่แสนดี
บอกทีเป็นเพราะใครเธอจึงเปลี่ยนไป

บอกทีเธอทำไมใจร้ายใจดำอย่างนี้
หรือเพราะฉันที่ผิดใช่ไหม ฉันควรจะทำอย่างไร
เพื่อจะขอให้เธอคนนี้กลับมาเป็นคนที่คอยรักแสนดีดังเดิม

Cruel Hearted

The things that linger in my mind, the good things you used to give
The things that make my heart tremble
Are they things that come from your heart?

Because today you are not the same as before
Who is this person standing before me?

Tell me why you are so cruel and heartless
Where has the kind-hearted person gone?
Tell me, because of whom have you changed?

Tell me why you are so cruel and heartless
Or is it me who is wrong? What should I do?
To ask you to come back to being the loving person you used to be

Tell me why you hurt me
Tell me what I did wrong
If you don't want me in your life anymore, tell me, don't make me suffer

Because today you are not the same as before
Who is this person standing before me?

Tell me why you are so cruel and heartless
Where has the kind-hearted person gone?
Tell me, because of whom have you changed?

Tell me why you are so cruel and heartless
Or is it me who is wrong? What should I do?
To ask you to come back to being the loving person you used to be

Tell me why you are so cruel and heartless
Where has the kind-hearted person gone?
Tell me, because of whom have you changed?

Tell me why you are so cruel and heartless
Or is it me who is wrong? What should I do?
To ask you to come back to being the loving person you used to be