Текст и перевод песни ZaZa - คนใจร้าย

คนใจร้าย

สิ่งที่ยังติดค้างอยู่ในใจ สิ่งดี ๆ ที่เธอนั้นมีไว้ให้
สิ่งที่ทำให้ใจต้องคอยหวั่นไหว
คือสิ่งที่มาจากใจเธอหรือไร

เพราะวันนี้เธอนั้น ไม่เหมือนไม่ใช่คนเก่า
คนที่ยืนต่อหน้าเราคนนี้ เธอคือใคร

บอกทีเธอทำไมใจร้ายใจดำอย่างนี้
หายไปไหนคนที่แสนดี
บอกทีเป็นเพราะใครเธอจึงเปลี่ยนไป

บอกทีเธอทำไมใจร้ายใจดำอย่างนี้
หรือเพราะฉันที่ผิดใช่ไหม ฉันควรจะทำอย่างไร
เพื่อจะขอให้เธอคนนี้กลับมาเป็นคนที่คอยรักแสนดีดังเดิม

บอกสักคำว่าทำร้ายกันทำไม
บอกสักคำว่าเคืองฉันเรื่องอะไร
หากใจเธอไม่มีฉันอีกต่อไป ก็บอกกันเลยอย่าให้ทนน้อยใจ

เพราะวันนี้เธอนั้น ไม่เหมือนไม่ใช่คนเก่า
คนที่ยืนต่อหน้าเราคนนี้เธอคือใคร

บอกทีเธอทำไมใจร้ายใจดำอย่างนี้
หายไปไหนคนที่แสนดี
บอกทีเป็นเพราะใครเธอจึงเปลี่ยนไป

บอกทีเธอทำไมใจร้ายใจดำอย่างนี้
หรือเพราะฉันที่ผิดใช่ไหม ฉันควรจะทำอย่างไร
เพื่อจะขอให้เธอคนนี้กลับมาเป็นคนที่คอยรักแสนดีดังเดิม

บอกทีเธอทำไมใจร้ายใจดำอย่างนี้
หายไปไหนคนที่แสนดี
บอกทีเป็นเพราะใครเธอจึงเปลี่ยนไป

บอกทีเธอทำไมใจร้ายใจดำอย่างนี้
หรือเพราะฉันที่ผิดใช่ไหม ฉันควรจะทำอย่างไร
เพื่อจะขอให้เธอคนนี้กลับมาเป็นคนที่คอยรักแสนดีดังเดิม

Жестокий человек

То, что всё ещё тревожит меня, всё хорошее, что ты мне дарил,
То, что заставляет моё сердце трепетать,
Это действительно исходило от твоего сердца?

Потому что сегодня ты не такой, как прежде,
Кто этот человек, стоящий передо мной? Кто ты?

Скажи мне, почему ты такой жестокий, такой бессердечный?
Куда делся тот добрый человек?
Скажи мне, из-за кого ты изменился?

Скажи мне, почему ты такой жестокий, такой бессердечный?
Или это моя вина? Что мне делать,
Чтобы ты снова стал тем любящим и добрым человеком, каким был раньше?

Скажи хоть слово, почему ты причиняешь мне боль?
Скажи хоть слово, на что ты обижен?
Если в твоём сердце больше нет меня, просто скажи, не заставляй меня страдать.

Потому что сегодня ты не такой, как прежде,
Кто этот человек, стоящий передо мной? Кто ты?

Скажи мне, почему ты такой жестокий, такой бессердечный?
Куда делся тот добрый человек?
Скажи мне, из-за кого ты изменился?

Скажи мне, почему ты такой жестокий, такой бессердечный?
Или это моя вина? Что мне делать,
Чтобы ты снова стал тем любящим и добрым человеком, каким был раньше?

Скажи мне, почему ты такой жестокий, такой бессердечный?
Куда делся тот добрый человек?
Скажи мне, из-за кого ты изменился?

Скажи мне, почему ты такой жестокий, такой бессердечный?
Или это моя вина? Что мне делать,
Чтобы ты снова стал тем любящим и добрым человеком, каким был раньше?