Текст и перевод песни ZaZa - ความเดิมตอนที่แล้ว

ความเดิมตอนที่แล้ว

Woah oh oh oh, hoh hoh oh

ความเดิมตอนที่แล้ว จำได้เราเคยรักกัน
เธอเป็นคนบอกฉันไม่มีวันลาไปไกล
ความเดิมตอนที่แล้ว ลงเอยด้วยเธอทิ้งไป
คำที่เธอพูดไว้ เธอเองไม่รักษามัน

แล้ววันนี้มันเกิดอะไร ถึงได้มารื้อฟื้นวันเก่าๆ
กลับมาทำไมหรือเธอ

ไม่เหลืออะไรให้เธอแล้ว
ไม่เหลือแล้วเธอ หมดเยื่อใย
ก็รักในใจ หมดไปเมื่อเธอทิ้งกัน
อย่าหวังให้เราเป็นอย่างเคย มันเลยตอนอวสาน
เรื่องราวของเธอและฉัน จบแล้วที่เคยรักกัน
มันไม่มีตอนต่อไประหว่างใจเรา

Na na na na na
Woah oh woah

ฉันก็ดีอยู่แล้วไม่ได้เป็นไรนะเธอ
ฉันไม่ได้เฝ้าเพ้อคร่ำครวญทวงคืนวันวาน
มันก็ดีอยู่แล้วที่เราไม่ต้องรักกัน
เคยต้องการอย่างนั้น แบบนั้นไม่ใช่หรือเธอ

แล้ววันนี้มันเกิดอะไร ถึงได้มารื้อฟื้นวันเก่าๆ
กลับมาทำไมหรือเธอ

ไม่เหลืออะไรให้เธอแล้ว
ไม่เหลือแล้วเธอ หมดเยื่อใย
ก็รักในใจ หมดไปเมื่อเธอทิ้งกัน
อย่าหวังให้เราเป็นอย่างเคย มันเลยตอนอวสาน
เรื่องราวของเธอและฉัน จบแล้วที่เคยรักกัน
มันไม่มีตอนต่อไประหว่างใจเรา, woah
Na na na na
Woah woah woah

แล้ววันนี้มันเกิดอะไร ถึงได้มารื้อฟื้นวันเก่าๆ
กลับมาทำไมหรือเธอ

(Oh) ไม่เหลืออะไรให้เธอแล้ว
(Oh oh oh) ไม่เหลือแล้วเธอ หมดเยื่อใย
ก็รักในใจ หมดไปเมื่อเธอทิ้งกัน (oh oh oh)
อย่าหวังให้เราเป็นอย่างเคย มันเลยตอนอวสาน
เรื่องราวของเธอและฉัน จบแล้วที่เคยรักกัน
มันไม่มีตอนต่อไประหว่างใจเรา
Huh woah oh oh oh, oh oh oh oh oh oh

Ce qui s'est passé dans le passé

Woah oh oh oh, hoh hoh oh

Ce qui s'est passé dans le passé, tu te souviens, on s'aimait.
Tu m'as dit que tu ne partirais jamais.
Ce qui s'est passé dans le passé, tu m'as quitté.
Les mots que tu as dits, tu ne les as pas tenus.

Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui pour que tu ramènes ces vieux souvenirs ?
Pourquoi tu reviens ?

Il ne te reste rien.
Il ne te reste plus rien, tu n'as plus de cœur.
L'amour que j'avais pour toi est parti quand tu m'as quitté.
N'espère pas que nous serons comme avant. C'est la fin.
Notre histoire est terminée, notre amour est fini.
Il n'y aura pas de suite entre nos cœurs.

Na na na na na
Woah oh woah

Je vais bien, je ne suis pas malheureux.
Je ne suis pas en train de pleurer sur le passé et de te réclamer.
C'est bien que nous n'ayons plus à nous aimer.
N'est-ce pas ce que tu voulais ?

Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui pour que tu ramènes ces vieux souvenirs ?
Pourquoi tu reviens ?

Il ne te reste rien.
Il ne te reste plus rien, tu n'as plus de cœur.
L'amour que j'avais pour toi est parti quand tu m'as quitté.
N'espère pas que nous serons comme avant. C'est la fin.
Notre histoire est terminée, notre amour est fini.
Il n'y aura pas de suite entre nos cœurs, woah.
Na na na na
Woah woah woah

Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui pour que tu ramènes ces vieux souvenirs ?
Pourquoi tu reviens ?

(Oh) Il ne te reste rien.
(Oh oh oh) Il ne te reste plus rien, tu n'as plus de cœur.
L'amour que j'avais pour toi est parti quand tu m'as quitté (oh oh oh).
N'espère pas que nous serons comme avant. C'est la fin.
Notre histoire est terminée, notre amour est fini.
Il n'y aura pas de suite entre nos cœurs.
Huh woah oh oh oh, oh oh oh oh oh oh