Текст и перевод песни ZaZa - นอนไม่หลับ

นอนไม่หลับ

จะเจอใคร ๆ ไม่เคยจะสับสน
ก็คุยก็คบเป็นเพื่อนกัน
ก็มีแค่เธอคบกันไม่ทันจะกี่วัน
ฉันก็เริ่มมีปัญหา

แค่เธอหันไปมอง ยิ้มกับใครก็ไหวหวั่น
ฉันก็ไม่สบายใจ
ยิ่งได้เห็นเขามอง ยิ้มให้เธอยิ่งร้อนใจ
ไม่รู้ว่าทำไมต้องเดือดร้อน

อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง

อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง ที่ฉันเป็น

ในความเป็นจริง เข้าใจตลอดมา
ว่าเธอกับฉันเป็นเพื่อนกัน
ที่ไม่เข้าใจก็คือทำไมที่ใจฉัน
นับวันยิ่งมีปัญหา

แค่เธอหันไปมอง ยิ้มกับใครก็ไหวหวั่น
ฉันก็ไม่สบายใจ
ยิ่งได้เห็นเขามอง ยิ้มให้เธอยิ่งร้อนใจ
ไม่รู้ว่าทำไมต้องเดือดร้อน

อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง

อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง ที่ฉันเป็น

Insomnie

Je rencontre des gens, jamais je ne suis confuse.
On se parle, on est amis.
Mais avec toi, ça ne dure jamais longtemps, quelques jours.
Je commence à avoir des problèmes.

Quand tu te retournes, tu souris à quelqu'un, je suis inquiète.
Je ne me sens pas à l'aise.
Et quand je te vois le regarder, lui sourire, mon cœur s'emballe.
Je ne sais pas pourquoi je suis si agitée.

Soudain, il y a des choses qui me donnent l'insomnie.
J'y pense toute la nuit, c'est du chaos.
Soudain, il y a des choses qui te concernent qui perturbent mon cœur.
Que signifie cela ?

Soudain, il y a des choses qui me donnent l'insomnie.
J'y pense toute la nuit, c'est du chaos.
Soudain, il y a des choses qui te concernent qui perturbent mon cœur.
Que signifie cela, ce que je ressens ?

En réalité, j'ai toujours compris.
Que toi et moi, nous sommes amis.
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi mon cœur.
S'inquiète de plus en plus chaque jour.

Quand tu te retournes, tu souris à quelqu'un, je suis inquiète.
Je ne me sens pas à l'aise.
Et quand je te vois le regarder, lui sourire, mon cœur s'emballe.
Je ne sais pas pourquoi je suis si agitée.

Soudain, il y a des choses qui me donnent l'insomnie.
J'y pense toute la nuit, c'est du chaos.
Soudain, il y a des choses qui te concernent qui perturbent mon cœur.
Que signifie cela ?

Soudain, il y a des choses qui me donnent l'insomnie.
J'y pense toute la nuit, c'est du chaos.
Soudain, il y a des choses qui te concernent qui perturbent mon cœur.
Que signifie cela, ce que je ressens ?