น่าจะเข้าใจ - ZaZa перевод на английский

น่าจะเข้าใจ

ก็เธอนั้น ยังทำไม่ได้เลย
ให้ลืมเขาและลบเขาไปจากใจ
เธอยังรักและพร้อมจะทุ่มเทให้เขาไป
ทั้งๆ ที่เขาไม่เคยจะสนใจ
เรื่องเธอนั้นน่าจะเข้าใจ น่าที่จะเข้าใจ
เห็นใจคนที่เป็น เหมือนๆ เธอ
เธอก็รู้รู้ดีแก่ใจ น่าที่จะเข้าใจ
รู้ใช่ไหมว่ายากสักเท่าไร ที่จะตัดใจ
อย่าบอกเลยให้ฉันเลิกคิด เลิกมาทำดีกับเธอ
ให้คิดว่าเธอเป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
ถ้าอย่างนั้นในทางกลับกัน ถ้าหากเขาขออย่างนั้น
แล้วเธอทำได้ไหม
ก็เธอนั้น ยังทำไม่ได้เลย
ให้ลืมเขาและลบเขาไปจากใจ
เธอยังรักและพร้อมจะทุ่มเทให้เขาไป
ทั้งๆ ที่เขาไม่เคยจะสนใจ
เรื่องเธอนั้นน่าจะเข้าใจ น่าที่จะเข้าใจ
เห็นใจคนที่เป็น เหมือนๆ เธอ
เธอก็รู้รู้ดีแก่ใจ น่าที่จะเข้าใจ
รู้ใช่ไหมว่ายากสักเท่าไร ที่จะตัดใจ
เรื่องเธอนั้นน่าจะเข้าใจ น่าที่จะเข้าใจ
เห็นใจคนที่เป็น เหมือนๆ เธอ
เธอก็รู้รู้ดีแก่ใจ น่าที่จะเข้าใจ
รู้ใช่ไหมว่ายากสักเท่าไร ที่จะตัดใจ

You should understand

Well, you still can't do it
Forget him and erase him from your heart
You still love him and are ready to give everything to him
Even though he never cares about you
Your situation should be understandable, should be understandable
Have empathy for someone who is like you
You know it well, you should understand
Do you know how hard it is to let go?
Don't tell me to stop thinking, to stop being kind to you
Let me think of you as just a friend
If so, on the contrary, if he asked that
Can you do it?
Well, you still can't do it
Forget him and erase him from your heart
You still love him and are ready to give everything to him
Even though he never cares about you
Your situation should be understandable, should be understandable
Have empathy for someone who is like you
You know it well, you should understand
Do you know how hard it is to let go?
Your situation should be understandable, should be understandable
Have empathy for someone who is like you
You know it well, you should understand
Do you know how hard it is to let go?