พูดผิด พูดใหม่ - ZaZa перевод на французский

พูดผิด พูดใหม่

พูดมาให้ฟังหน่อย เรื่องราวทั้งหมด
มันเป็นอย่างไร ที่เขาลือว่าเธอบอก
ว่าเราน่ะรักกัน นี่มันยังไง

ที่เคยทำดีกับเธอน่ะมันก็จริง
ก็เพราะว่าฉันนิสัยดี เธอเอาไปคุย
คุยกับใครแบบนี้ ก็เลยงงเต็มที
เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว

พูดผิดก็พูดใหม่ ไม่ว่ากันอยู่แล้ว
คิดผิดก็คิดใหม่ ตั้งใจคิดดี ๆ
พูดผิดก็พูดใหม่ อย่ารีบขนาดนี้
ก็ฉันตั้งหลักไม่ทัน

ก็พูดใหม่ ก็พูดใหม่

รับรองไม่ต้องห่วง รักเธอเมื่อไร
ฉันจะบอกเอง นี่ฉันยังไม่ทันบอก
รบกวนสักนิดนึง อย่าเดาเอาเอง

ที่เคยทำดี กับเธอน่ะมันก็จริง
ก็เพราะว่าฉันนิสัยดี เธอเอาไปคุย
คุยกับใครแบบนี้ ก็เลยงงเต็มที
เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว

พูดผิดก็พูดใหม่ ไม่ว่ากันอยู่แล้ว
คิดผิดก็คิดใหม่ ตั้งใจคิดดี ๆ
พูดผิดก็พูดใหม่ อย่ารีบขนาดนี้
ก็ฉันตั้งหลักไม่ทัน

พูดผิดก็พูดใหม่ ไม่ว่ากันอยู่แล้ว
คิดผิดก็คิดใหม่ ตั้งใจคิดดี ๆ
พูดผิดก็พูดใหม่ อย่ารีบขนาดนี้
ก็ฉันตั้งหลักไม่ทัน

ที่เคยทำดีกับเธอน่ะมันก็จริง
ก็เพราะว่าฉันนิสัยดี เธอเอาไปคุย
คุยกับใครแบบนี้ ก็เลยงงเต็มที
เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว

พูดผิดก็พูดใหม่ ไม่ว่ากันอยู่แล้ว
คิดผิดก็คิดใหม่ ตั้งใจคิดดี ๆ
พูดผิดก็พูดใหม่ อย่ารีบขนาดนี้
ก็ฉันตั้งหลักไม่ทัน

พูดผิดก็พูดใหม่ ไม่ว่ากันอยู่แล้ว
คิด ๆ ๆ ๆ ผิดก็คิดใหม่ ตั้งใจคิดดี ๆ
พูดผิดก็พูดใหม่ อย่ารีบขนาดนี้
ก็ฉันตั้งหลักไม่ทัน

พูดผิดก็พูดใหม่ ไม่ว่ากันอยู่แล้ว
คิดผิดก็คิดใหม่ ตั้งใจคิดดี ๆ
พูดผิดก็พูดใหม่ อย่ารีบขนาดนี้
ก็ฉันตั้งหลักไม่ทัน

พูดผิดก็พูดใหม่ ไม่ว่ากันอยู่แล้ว
คิด ๆ ๆ ๆ ผิดก็คิดใหม่ ตั้งใจคิดดี ๆ
พูด ๆ ๆ ๆ ผิดก็พูดใหม่ อย่ารีบขนาดนี้
ก็ฉันตั้งหลักไม่ทัน

Parle mal, reparle

Dis-moi, raconte-moi tout
Qu'est-ce qui s'est passé ? On dit que tu as dit
Que nous étions amoureux, comment cela se fait-il ?

J'ai toujours été gentille avec toi, c'est vrai
C'est parce que j'ai un bon caractère, tu le racontes partout
Tu en parles avec qui ? Je ne comprends plus rien
Attends, attends, attends, attends, attends

Si je me suis trompée, je reparle, pas de problème
Si je me suis trompée, je repense, je vais bien réfléchir
Si je me suis trompée, je reparle, ne sois pas si pressé
Je n'arrive pas à y croire

Reparler, reparler

Sois sûr, ne t'inquiète pas, quand je t'aimerai
Je te le dirai moi-même, je ne t'ai pas encore dit
S'il te plaît, ne devine pas

J'ai toujours été gentille avec toi, c'est vrai
C'est parce que j'ai un bon caractère, tu le racontes partout
Tu en parles avec qui ? Je ne comprends plus rien
Attends, attends, attends, attends, attends

Si je me suis trompée, je reparle, pas de problème
Si je me suis trompée, je repense, je vais bien réfléchir
Si je me suis trompée, je reparle, ne sois pas si pressé
Je n'arrive pas à y croire

Si je me suis trompée, je reparle, pas de problème
Si je me suis trompée, je repense, je vais bien réfléchir
Si je me suis trompée, je reparle, ne sois pas si pressé
Je n'arrive pas à y croire

J'ai toujours été gentille avec toi, c'est vrai
C'est parce que j'ai un bon caractère, tu le racontes partout
Tu en parles avec qui ? Je ne comprends plus rien
Attends, attends, attends, attends, attends

Si je me suis trompée, je reparle, pas de problème
Si je me suis trompée, je repense, je vais bien réfléchir
Si je me suis trompée, je reparle, ne sois pas si pressé
Je n'arrive pas à y croire

Si je me suis trompée, je reparle, pas de problème
Si je me suis trompée, je repense, je vais bien réfléchir
Si je me suis trompée, je reparle, ne sois pas si pressé
Je n'arrive pas à y croire

Si je me suis trompée, je reparle, pas de problème
Si je me suis trompée, je repense, je vais bien réfléchir
Si je me suis trompée, je reparle, ne sois pas si pressé
Je n'arrive pas à y croire

Si je me suis trompée, je reparle, pas de problème
Si je me suis trompée, je repense, je vais bien réfléchir
Si je me suis trompée, je reparle, ne sois pas si pressé
Je n'arrive pas à y croire