Текст и перевод песни ZaZa - รัก ไม่รัก

รัก ไม่รัก

เขาคนนั้น
ที่เจอะกันมาก็แสนนาน
ที่โทรมาคุยกันทุกวัน
อยากรู้ว่าใจของเขา คิดยังไง
ต้องใช้ ดอกไม้
เด็ดกลีบมาทายกันซักที
เด็ดมาดูคงรู้ดี
อยากดูว่าใจของเขา คิดยังไง
ถ้าตอนสุดท้าย
หยุดลงที่คำว่ารักกัน
ถ้าเป็นอย่างนั้น
ใจเขาก็คงจะรักเรา
ถ้าตอนสุดท้าย
หยุดลงที่คำว่าเขาไม่รัก ก็คงเศร้า
รักหรือไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
อยากจะรู้ รักไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
ใจก็ยังลุ้นลุ้น
ถ้าลงเอยว่าเรารักกัน ก็คงดี
รักหรือไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
อยากจะรู้ รักไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
ใจก็ยังตึ๊กตั๊ก
ถ้าเป็นไม่รักก็แย่เลย
เด็ดมา เด็ดไป
ก็หยุดตรงคำไม่รักกัน
ก็ตกกะใจอยู่เหมือนกัน
ผลมันออกยังงี้ ได้ยังไง
มาคิด ดูแล้ว
อาจเด็ดเร็วไปหรือช้าไป
ก็เลยยังไม่แม่นยำ
ถ้าอยากให้ถูกจริงจริง
ต้องเอาใหม่
ถ้าตอนสุดท้าย
หยุดลงที่คำว่ารักกัน
ถ้าเป็นอย่างนั้น
ใจเขาก็คงจะรักเรา
ถ้าตอนสุดท้าย
หยุดลงที่คำว่าเขาไม่รัก ก็คงเศร้า
รักหรือไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
อยากจะรู้ รักไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
ใจก็ยังลุ้นลุ้น
ถ้าลงเอยว่าเรารักกัน ก็คงดี
รักหรือไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
อยากจะรู้ รักไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
ใจก็ยังตึ๊กตั๊ก
ถ้าเป็นไม่รักก็แย่เลย

รักหรือไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
อยากจะรู้ รักไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
ใจก็ยังลุ้นลุ้น
ถ้าลงเอยว่าเรารักกัน ก็คงดี
รักหรือไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
อยากจะรู้ รักไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
ใจก็ยังตึ๊กตั๊ก
ถ้าเป็นไม่รักก็แย่เลย

Любит, не любит

Тот мужчина
С которым мы познакомились так давно
Который звонит мне каждый день
Хочу знать, что у него на уме
Нужны цветы,
Чтобы оторвать лепестки и погадать
Оторву и узнаю наверняка
Хочу понять, что у него на уме
Если в конце концов
Остановлюсь на слове "любит"
Если так,
Значит, он действительно любит меня
Если в конце концов
Остановлюсь на слове "не любит", будет грустно
Любит или не любит
Любит или не любит
Хочу знать, любит, не любит
Любит или не любит
Сердце все еще трепещет
Если окажется, что мы любим друг друга, это будет прекрасно
Любит или не любит
Любит или не любит
Хочу знать, любит, не любит
Любит или не любит
Сердце все еще бьется
Если не любит, то все плохо
Отрываю, отрываю
И останавливаюсь на "не любит"
Я в шоке
Как так получилось?
Задумалась,
Может, я слишком быстро или слишком медленно отрывала?
Поэтому результат неточный
Чтобы узнать правду,
Нужно попробовать еще раз
Если в конце концов
Остановлюсь на слове "любит"
Если так,
Значит, он действительно любит меня
Если в конце концов
Остановлюсь на слове "не любит", будет грустно
Любит или не любит
Любит или не любит
Хочу знать, любит, не любит
Любит или не любит
Сердце все еще трепещет
Если окажется, что мы любим друг друга, это будет прекрасно
Любит или не любит
Любит или не любит
Хочу знать, любит, не любит
Любит или не любит
Сердце все еще бьется
Если не любит, то все плохо

Любит или не любит
Любит или не любит
Хочу знать, любит, не любит
Любит или не любит
Сердце все еще трепещет
Если окажется, что мы любим друг друга, это будет прекрасно
Любит или не любит
Любит или не любит
Хочу знать, любит, не любит
Любит или не любит
Сердце все еще бьется
Если не любит, то все плохо