Текст и перевод песни ZaZa - รักคืออะไรนะ

รักคืออะไรนะ

อะไรไม่รู้เรื่องความรัก
สุขใจไม่นานสักพักก็เสียใจ
จะทำอะไรก็หวั่นไหว
จะต้องเดือดร้อนกับมันซะเรื่อยเลย
ไม่มีรักก็ต้องแอบเหงา
ถ้ารักเขาแล้วเขาไม่รักก็กลุ้มใจ
ยิ่งคาดหวังก็ยิ่งเหนื่อยใจ
พอเฉยๆเมื่อไหร่
รักกลับวิ่งมาทักทาย
รักมันคืออะไรนะรักช่างดูวกวน
ก็เดี๋ยวทำใจร้อนรน
เดี๋ยวก็กลายเป็นชื่นใจ
รักมันคืออะไรนะฉันยังไม่แน่ใจ
ยิ่งเจอก็ยิ่งมีหลากหลาย
ไม่เห็นเข้าใจสักนิดเลย
ที่ใดมีรักก็มีทุกข์
อาจเป็นเรื่องจริงก็ยังไม่แน่ใจ
จะเป็นยาพิษหรือดอกไม้
จะเป็นอะไรก็ยังไม่ตายตัว
ไม่มีรักก็ต้องแอบเหงา
ถ้ารักเขาแล้วเขาไม่รักก็กลุ้มใจ
ยิ่งคาดหวังก็ยิ่งเหนื่อยใจ
พอเฉยๆเมื่อไหร่รักกลับวิ่งมาทักทาย
รักมันคืออะไรนะรักช่างดูวกวน
ก็เดี๋ยวทำใจร้อนรน
เดี๋ยวก็กลายเป็นชื่นใจ
รักมันคืออะไรนะฉันยังไม่แน่ใจ
ยิ่งเจอก็ยิ่งมีหลากหลาย
ไม่เห็นเข้าใจสักนิดเลย
ไม่มีรักก็ต้องแอบเหงา
ถ้ารักเขาแล้วเขาไม่รักก็กลุ้มใจ
ยิ่งคาดหวังก็ยิ่งเหนื่อยใจ
พอเฉยๆเมื่อไหร่รักกลับวิ่งมาทักทาย
รักมันคืออะไรนะรักช่างดูวกวน
ก็เดี๋ยวทำใจร้อนรน
เดี๋ยวก็กลายเป็นชื่นใจ
รักมันคืออะไรนะฉันยังไม่แน่ใจ
ยิ่งเจอก็ยิ่งมีหลากหลาย
ไม่เห็นเข้าใจสักนิดเลย
รักมันคืออะไรนะรักช่างดูวกวน
ก็เดี๋ยวทำใจร้อนรน
เดี๋ยวก็กลายเป็นชื่นใจ
รักมันคืออะไรนะฉันยังไม่แน่ใจ
ยิ่งเจอก็ยิ่งมีหลากหลาย
ไม่เห็นเข้าใจสักนิดเลย

Что такое любовь?

Ничего не понимаю в любви.
Радость длится недолго, а потом — снова грусть.
Что бы я ни делала, всё вызывает трепет.
И постоянно из-за неё одни проблемы.
Без любви я тайком тоскую.
Если я люблю, а он не любит меня, то я печалюсь.
Чем больше ожиданий, тем больше усталости.
Но как только я перестаю о тебе думать,
любовь тут как тут, приветствует меня.
Что такое любовь? Она такая запутанная.
То заставляет сердце биться чаще,
то наполняет радостью.
Что такое любовь? Я всё ещё не уверена.
Чем больше я с ней сталкиваюсь, тем больше разных её проявлений.
Ничего не понимаю.
Где любовь, там и страдание.
Возможно, это правда, но я не уверена.
Это яд или цветок?
Что это такое, до сих пор неясно.
Без любви я тайком тоскую.
Если я люблю, а он не любит меня, то я печалюсь.
Чем больше ожиданий, тем больше усталости.
Но как только я перестаю о тебе думать, любовь тут как тут, приветствует меня.
Что такое любовь? Она такая запутанная.
То заставляет сердце биться чаще,
то наполняет радостью.
Что такое любовь? Я всё ещё не уверена.
Чем больше я с ней сталкиваюсь, тем больше разных её проявлений.
Ничего не понимаю.
Без любви я тайком тоскую.
Если я люблю, а он не любит меня, то я печалюсь.
Чем больше ожиданий, тем больше усталости.
Но как только я перестаю о тебе думать, любовь тут как тут, приветствует меня.
Что такое любовь? Она такая запутанная.
То заставляет сердце биться чаще,
то наполняет радостью.
Что такое любовь? Я всё ещё не уверена.
Чем больше я с ней сталкиваюсь, тем больше разных её проявлений.
Ничего не понимаю.
Что такое любовь? Она такая запутанная.
То заставляет сердце биться чаще,
то наполняет радостью.
Что такое любовь? Я всё ещё не уверена.
Чем больше я с ней сталкиваюсь, тем больше разных её проявлений.
Ничего не понимаю.