Текст и перевод песни ZaZa - รู้ตัวมั๊ย

รู้ตัวมั๊ย

รู้ไหมเธอน่ะเคยรู้ไหมว่าฉันมีใจให้เธอ
สักนิดเธอจะเคยคิดไหมที่ฉันไม่เคยห่างเธอ
นึกไหมเธอน่ะเคยนึกไหมว่าฉันเฝ้าคอยพบเจอ
สักครั้งเธอจะเคยบ้างไหมจะรับรู้ถึงความใส่ใจ

อยากจะถามว่ารู้ไหม
รู้ตัวบ้างไหมว่าเธอน่ะถูกรักอยู่
จะดูรู้ไหมจะเคยสะเทือนที่หัวใจบ้างไหม

รู้ตัวหรือเปล่ารู้ตัวบ้างไหมรู้กันบ้างไหมเธอ
รู้ตัวหรือเปล่ารู้ตัวบ้างไหมรู้ใจฉันไหมเธอ

ได้ไหมเธอจะเคยได้ไหมกับทุกคำจากหัวใจ
สักหนเธอจะเคยเห็นไหมกับรักที่แสดงออกมา
รู้ไหมเธอจะเคยรู้ไหมไม่เห็นเธอเคยจ้องตา
สงสัยเธอไม่เคยสงสัยไม่รับรู้อะไรบ้างเลย

อยากจะถามว่ารู้ไหม
รู้ตัวบ้างไหมว่าเธอน่ะถูกรักอยู่
จะดูรู้ไหมจะเคยสะเทือนที่หัวใจบ้างไหม

รู้ตัวหรือเปล่ารู้ตัวบ้างไหมรู้กันบ้างไหมเธอ
รู้ตัวหรือเปล่ารู้ตัวบ้างไหมรู้ใจฉันไหมเธอ

อยากจะถามว่ารู้ไหม
รู้ตัวบ้างไหมว่าเธอน่ะถูกรักอยู่
จะดูรู้ไหมจะเคยสะเทือนที่หัวใจบ้างไหม

รู้ตัวหรือเปล่ารู้ตัวบ้างไหมรู้กันบ้างไหมเธอ
รู้ตัวหรือเปล่ารู้ตัวบ้างไหมรู้ใจฉันไหมเธอ

รู้ใจหรือยัง

Sais-tu ?

Sais-tu que tu sais que j’ai des sentiments pour toi?
As-tu déjà pensé un instant que je ne t’ai jamais quitté?
Penses-tu que tu sais que je t’attends?
As-tu déjà ressenti mon attention?

Je voudrais savoir si tu le sais?
Est-ce que tu sais que tu es aimée?
Est-ce que tu sais, as-tu déjà senti un battement dans ton cœur?

Le sais-tu? Le sais-tu? Le sais-tu?
Le sais-tu? Le sais-tu? Connais-tu mon cœur?

Est-ce que tu pourrais avoir ces mots de mon cœur?
As-tu déjà vu cet amour que je te montre?
Sais-tu que tu sais, que je ne te vois jamais regarder dans mes yeux?
Je pense que tu ne te poses pas de questions, que tu ne remarques rien.

Je voudrais savoir si tu le sais?
Est-ce que tu sais que tu es aimée?
Est-ce que tu sais, as-tu déjà senti un battement dans ton cœur?

Le sais-tu? Le sais-tu? Le sais-tu?
Le sais-tu? Le sais-tu? Connais-tu mon cœur?

Je voudrais savoir si tu le sais?
Est-ce que tu sais que tu es aimée?
Est-ce que tu sais, as-tu déjà senti un battement dans ton cœur?

Le sais-tu? Le sais-tu? Le sais-tu?
Le sais-tu? Le sais-tu? Connais-tu mon cœur?

Connais-tu mon cœur?