Текст и перевод песни ZaZa - เข้าใจใช่ไหม

เข้าใจใช่ไหม

รู้มั้ยทุกครั้งตอนที่เธอมองสบตา
เธอรู้มั้ยฉันคอยจะเปิดใจ
มีคำ ๆ นึง ในสายตาที่ส่งไปให้เธอได้อ่านอยู่ทุกวัน

ทุกที่ ๆ เธอไป ก็คอยไปเฝ้ารอ
ทุกครั้งเธอเดินผ่านก็คงเห็น
ฉันรู้ที่ฉันทำบอกเธอได้ชัดเจน แต่ดูเธอทำเป็นไม่รู้

เข้าใจใช่ไหม ที่ฉันทำเพราะอะไรและเพราะใคร
อยากรู้บ้างว่าเธอคิดยังไง
เข้าใจบ้างไหมเพราะฉันทำทุก ๆ อย่าง จากหัวใจ
รู้ไหมว่ามีใครที่รักเธอ

(นา นา นา นา นา นา นา นา)

ทั้ง ๆ ที่รู้ใครเค้าคิดกันอย่างไร
ที่ฉันเฝ้ามองเธออย่างนี้
ตามใจตัวเองจนเหมือนมันดูไม่ดี
รู้ดีแต่อยากให้รู้ใจ

ทุกที่ ๆ เธอไป ก็คอยไปเฝ้ารอ
ทุกครั้งเธอเดินผ่านก็คงเห็น (ก็คงเห็น)
ฉันรู้ที่ฉันทำ บอกเธอได้ชัดเจน
แต่ดูเธอทำเป็นไม่รู้

เข้าใจใช่ไหมที่ฉันทำเพราะอะไรและเพราะใคร
อยากรู้บ้างว่าเธอคิดยังไง
เข้าใจบ้างไหมเพราะฉันทำทุก ๆ อย่าง จากหัวใจ
รู้ไหมว่ามีใครที่รักเธอ

(นา นา นา นา นา นา นา นา)

(นา นา นา นา นา นา นา นา)

เข้าใจใช่ไหมที่ฉันทำเพราะอะไรและเพราะใคร
อยากรู้บ้างว่าเธอคิดยังไง
เข้าใจบ้างไหมเพราะฉันทำทุก ๆ อย่าง จากหัวใจ
รู้ไหมว่ามีใครที่รักเธอ

เข้าใจบ้างไหมเพราะฉันทำทุก ๆ อย่าง จากหัวใจ
รู้ไหมว่ามีใครที่รักเธอ

Comprends-tu ?

Tu sais, chaque fois que tu croises mon regard,
Tu sais, j'ouvre mon cœur à toi,
Il y a des mots dans mon regard, que tu peux lire chaque jour.

Partout où tu vas, je te suis, je t'attends,
Chaque fois que tu passes, tu le vois,
Je sais que ce que je fais te le dit clairement, mais tu fais semblant de ne pas comprendre.

Comprends-tu pourquoi je fais ça et pour qui ?
J'aimerais savoir ce que tu penses,
Comprends-tu que je fais tout ça de tout mon cœur ?
Sache qu'il y a quelqu'un qui t'aime.

(La la la la la la la la)

Même si je sais ce que les autres pensent,
Je te regarde comme ça,
Je suis mon cœur, même si cela me fait paraître mal,
Je le sais, mais je veux que tu saches ce que je ressens.

Partout où tu vas, je te suis, je t'attends,
Chaque fois que tu passes, tu le vois (tu le vois)
Je sais que ce que je fais te le dit clairement,
mais tu fais semblant de ne pas comprendre.

Comprends-tu pourquoi je fais ça et pour qui ?
J'aimerais savoir ce que tu penses,
Comprends-tu que je fais tout ça de tout mon cœur ?
Sache qu'il y a quelqu'un qui t'aime.

(La la la la la la la la)

(La la la la la la la la)

Comprends-tu pourquoi je fais ça et pour qui ?
J'aimerais savoir ce que tu penses,
Comprends-tu que je fais tout ça de tout mon cœur ?
Sache qu'il y a quelqu'un qui t'aime.

Comprends-tu que je fais tout ça de tout mon cœur ?
Sache qu'il y a quelqu'un qui t'aime.