Текст и перевод песни ZaZa - เธอคงไม่รู้

เธอคงไม่รู้

อาจจะดูว่าเฉยเมย
ไม่เคยจะเกิดอะไร
ไม่เคยใส่ใจ เรื่องเธอ
อาจจะดูว่าไม่แคร์
ทุกทีที่เจอะกับเธอ
ไม่สั่นไม่เคย หวั่นไหว
ที่เธอเห็น วันนี้
เหมือนยังดูดีทุกอย่าง
เธอคงเข้าใจ ว่าเป็นอย่างนั้น
แต่ใจเธอคงไม่เคยรู้หรอก
ว่าฉันเป็นไง
เธอเดินไปไกลเมื่อไหร่
ก็ยืนอยู่ไม่ไหว
เธอคงไม่เคยรู้หรอก
ปวดร้าว เพียงใด
เคยพยายามเท่าไหร่
แต่ใจยังรู้สึก กับเธอ

อาจจะคุยอย่างเพื่อนกัน
ไม่มีอย่างอื่นในใจ
เหมือนคนห่างไกล พบกัน
อาจจะดูว่าเฉยชา
สายตาที่เจอะเจอกัน
แตกต่างจากเดิมไปแล้ว
ที่เธอเห็น วันนี้
เหมือนยังดูดีทุกอย่าง
เธอคงเข้าใจ ว่าเป็นอย่างนั้น
แต่ใจเธอคงไม่เคยรู้หรอก
ว่าฉันเป็นไง
เธอเดินไปไกลเมื่อไหร่
ก็ยืนอยู่ไม่ไหว
เธอคงไม่เคยรู้หรอก
ปวดร้าว เพียงใด
เคยพยายามเท่าไหร่
แต่ใจยังรู้สึก กับเธอ
ที่เธอเห็น วันนี้
เหมือนยังดูดีทุกอย่าง
เธอคงเข้าใจ ว่าเป็นอย่างนั้น
แต่ใจเธอคงไม่เคยรู้หรอก
ว่าฉันเป็นไง
เธอเดินไปไกลเมื่อไหร่
ก็ยืนอยู่ไม่ไหว
เธอคงไม่เคยรู้หรอก
ปวดร้าว เพียงใด
เคยพยายามเท่าไหร่
แต่ใจยังรู้สึก กับเธอ
เคยพยายามเท่าไหร่
แต่ใจยังรักเธออย่างเดิม.

You probably don't know

I might appear indifferent
As if nothing has happened
As if I never cared about you
I might appear aloof
Whenever I see you
I'm not trembling or apprehensive
You see me today,
Seemingly fine and well
You probably think that's how it is
But you have no idea
What I'm going through
When you walked away
I couldn't stand
You probably don't know
How much it hurts
How hard I've tried
But my heart still aches for you

We might chat like friends
Nothing else on my mind
Like strangers who bumped into each other
I might appear indifferent
When our eyes meet
Things have changed
You see me today,
Seemingly fine and well
You probably think that's how it is
But you have no idea
What I'm going through
When you walked away
I couldn't stand
You probably don't know
How much it hurts
How hard I've tried
But my heart still aches for you
You see me today,
Seemingly fine and well
You probably think that's how it is
But you have no idea
What I'm going through
When you walked away
I couldn't stand
You probably don't know
How much it hurts
How hard I've tried
But my heart still aches for you
How hard I've tried
But my heart still loves you the same.