Текст и перевод песни ZaZa - เธอคงไม่รู้

เธอคงไม่รู้

อาจจะดูว่าเฉยเมย
ไม่เคยจะเกิดอะไร
ไม่เคยใส่ใจ เรื่องเธอ
อาจจะดูว่าไม่แคร์
ทุกทีที่เจอะกับเธอ
ไม่สั่นไม่เคย หวั่นไหว
ที่เธอเห็น วันนี้
เหมือนยังดูดีทุกอย่าง
เธอคงเข้าใจ ว่าเป็นอย่างนั้น
แต่ใจเธอคงไม่เคยรู้หรอก
ว่าฉันเป็นไง
เธอเดินไปไกลเมื่อไหร่
ก็ยืนอยู่ไม่ไหว
เธอคงไม่เคยรู้หรอก
ปวดร้าว เพียงใด
เคยพยายามเท่าไหร่
แต่ใจยังรู้สึก กับเธอ

อาจจะคุยอย่างเพื่อนกัน
ไม่มีอย่างอื่นในใจ
เหมือนคนห่างไกล พบกัน
อาจจะดูว่าเฉยชา
สายตาที่เจอะเจอกัน
แตกต่างจากเดิมไปแล้ว
ที่เธอเห็น วันนี้
เหมือนยังดูดีทุกอย่าง
เธอคงเข้าใจ ว่าเป็นอย่างนั้น
แต่ใจเธอคงไม่เคยรู้หรอก
ว่าฉันเป็นไง
เธอเดินไปไกลเมื่อไหร่
ก็ยืนอยู่ไม่ไหว
เธอคงไม่เคยรู้หรอก
ปวดร้าว เพียงใด
เคยพยายามเท่าไหร่
แต่ใจยังรู้สึก กับเธอ
ที่เธอเห็น วันนี้
เหมือนยังดูดีทุกอย่าง
เธอคงเข้าใจ ว่าเป็นอย่างนั้น
แต่ใจเธอคงไม่เคยรู้หรอก
ว่าฉันเป็นไง
เธอเดินไปไกลเมื่อไหร่
ก็ยืนอยู่ไม่ไหว
เธอคงไม่เคยรู้หรอก
ปวดร้าว เพียงใด
เคยพยายามเท่าไหร่
แต่ใจยังรู้สึก กับเธอ
เคยพยายามเท่าไหร่
แต่ใจยังรักเธออย่างเดิม.

Ты наверняка не знаешь

Может, я кажусь равнодушной,
Будто ничего не происходит,
Будто мне нет дела до тебя.
Может, я кажусь безразличной
Каждый раз, когда встречаю тебя,
Не дрожу, не волнуюсь.
То, что ты видишь сегодня,
Как будто всё ещё хорошо,
Ты, наверное, думаешь, что так оно и есть.
Но ты наверняка не знаешь,
Каково мне.
Когда ты уходишь далеко,
Я не могу устоять на ногах.
Ты наверняка не знаешь,
Как мне больно.
Сколько я ни старалась,
Мои чувства к тебе всё ещё живы.

Может, я общаюсь с тобой как друг,
Без каких-либо других мыслей,
Как будто мы просто знакомые.
Может, я кажусь холодной,
Мой взгляд, когда мы встречаемся,
Уже не тот, что прежде.
То, что ты видишь сегодня,
Как будто всё ещё хорошо,
Ты, наверное, думаешь, что так оно и есть.
Но ты наверняка не знаешь,
Каково мне.
Когда ты уходишь далеко,
Я не могу устоять на ногах.
Ты наверняка не знаешь,
Как мне больно.
Сколько я ни старалась,
Мои чувства к тебе всё ещё живы.
То, что ты видишь сегодня,
Как будто всё ещё хорошо,
Ты, наверное, думаешь, что так оно и есть.
Но ты наверняка не знаешь,
Каково мне.
Когда ты уходишь далеко,
Я не могу устоять на ногах.
Ты наверняка не знаешь,
Как мне больно.
Сколько я ни старалась,
Мои чувства к тебе всё ещё живы.
Сколько я ни старалась,
Но я всё ещё люблю тебя, как прежде.