เลือกได้ไหม - ZaZa перевод на английский

เลือกได้ไหม

เธอมา เพื่อถาม
อย่างห่วงใย มากมาย
ถามฉัน ว่าฉัน
อยู่ได้ไหม ถ้าเธอ ไป
มีใคร อีกคน
อยู่รอเธอ ตรง นั้น
เธอเกรง ใจเขา
อย่าให้เขา รอ นาน
หาก สงสัย
ว่าฉันจะอยู่คนเดียว
ได้หรือเปล่า
ก็อยาก จะถาม ซักคำ
ตอบมา ได้ไหม จะ ฟัง
แล้วฉันเลือกอะไร ได้ไหม
เลือกให้เธอไม่ไป
ได้รึเปล่า
หาก ไม่ยอม ให้ไป
จะตาม ใจฉัน หรือ เธอ
ฉันจะเลือกให้เธอ เลือกฉัน
ไม่ให้ไปกับเขา ได้รึเปล่า
สิ่ง ที่เธอ ถามมา
ให้ตอบ อย่างไร ได้ละเธอ
ก็ไม่มีทางให้เลือก เลย
เวลา อย่างนี้
สิ่งที่เธอ ถามกัน
รู้ไว้ เรื่องนั้น
มันไม่เห็น สำ คัญ
มีเพียง เรื่องเดียว
อยากให้เธอ ช่วยฉัน
ให้ช่วย บอกลา
และรีบไป ตาม ทาง
หาก สงสัย
ว่าฉันจะอยู่คนเดียว
ได้หรือเปล่า
ก็อยาก จะถาม ซักคำ
ตอบมา ได้ไหม จะ ฟัง
แล้วฉันเลือกอะไร ได้ไหม
เลือกให้เธอไม่ไป
ได้รึเปล่า
หาก ไม่ยอม ให้ไป
จะตาม ใจฉัน หรือ เธอ
ฉันจะเลือกให้เธอ เลือกฉัน
ไม่ให้ไปกับเขา ได้รึเปล่า
สิ่ง ที่เธอ ถามมา
ให้ตอบ อย่างไร ได้ละเธอ
ก็ไม่มีทางให้เลือก เลย
(หาก สงสัย
ว่าฉันจะอยู่คนเดียว
ได้หรือเปล่า
อยาก จะถาม ซักคำ
ตอบมา ได้ไหม จะ ฟัง
น้า น้า นา)
แล้วฉันเลือกอะไร ได้ไหม
เลือกให้เธอไม่ไป
ได้รึเปล่า
หาก ไม่ยอม ให้ไป
จะตาม ใจฉัน หรือ เธอ
ฉันจะเลือกให้เธอ เลือกฉัน
ไม่ให้ไปกับเขา ได้รึเปล่า
สิ่ง ที่เธอ ถามมา
ให้ตอบ อย่างไร ได้ละเธอ
ก็ไม่มีทางให้เลือก เลย

Can I Choose?

You came,
To ask,
With great concern,
To ask me,
Can I live,
If you leave?
There's someone else,
Waiting for you,
There.
You're concerned about him,
Don't make him wait too long.
If you're wondering
If I can be alone,
If I'll be okay,
I'd like to ask you something too.
Can I answer with a question?
Can I choose?
Can I choose for you not to leave?
Can I?
If I don't let you go,
Will you follow your heart or mine?
I'll choose for you to choose me,
Not to go with him,
Is that okay?
What you're asking me,
How can I answer you?
There is no choice.
At this moment,
What you're asking,
Doesn't matter.
There's only one thing,
I want you to help me,
To say goodbye,
And to leave quickly.
If you're wondering
If I can be alone,
If I'll be okay,
I'd like to ask you something too.
Can I answer with a question?
Can I choose?
Can I choose for you not to leave?
Can I?
If I don't let you go,
Will you follow your heart or mine?
I'll choose for you to choose me,
Not to go with him,
Is that okay?
(If you're wondering
If I can be alone,
If I'll be okay,
I'd like to ask you something too.
Can I answer with a question?
La la la)
Can I choose?
Can I choose for you not to leave?
Can I?
If I don't let you go,
Will you follow your heart or mine?
I'll choose for you to choose me,
Not to go with him,
Is that okay?
There is no choice.