Текст и перевод песни ZaZa - เลือกได้ไหม

เลือกได้ไหม

เธอมา เพื่อถาม
อย่างห่วงใย มากมาย
ถามฉัน ว่าฉัน
อยู่ได้ไหม ถ้าเธอ ไป
มีใคร อีกคน
อยู่รอเธอ ตรง นั้น
เธอเกรง ใจเขา
อย่าให้เขา รอ นาน
หาก สงสัย
ว่าฉันจะอยู่คนเดียว
ได้หรือเปล่า
ก็อยาก จะถาม ซักคำ
ตอบมา ได้ไหม จะ ฟัง
แล้วฉันเลือกอะไร ได้ไหม
เลือกให้เธอไม่ไป
ได้รึเปล่า
หาก ไม่ยอม ให้ไป
จะตาม ใจฉัน หรือ เธอ
ฉันจะเลือกให้เธอ เลือกฉัน
ไม่ให้ไปกับเขา ได้รึเปล่า
สิ่ง ที่เธอ ถามมา
ให้ตอบ อย่างไร ได้ละเธอ
ก็ไม่มีทางให้เลือก เลย
เวลา อย่างนี้
สิ่งที่เธอ ถามกัน
รู้ไว้ เรื่องนั้น
มันไม่เห็น สำ คัญ
มีเพียง เรื่องเดียว
อยากให้เธอ ช่วยฉัน
ให้ช่วย บอกลา
และรีบไป ตาม ทาง
หาก สงสัย
ว่าฉันจะอยู่คนเดียว
ได้หรือเปล่า
ก็อยาก จะถาม ซักคำ
ตอบมา ได้ไหม จะ ฟัง
แล้วฉันเลือกอะไร ได้ไหม
เลือกให้เธอไม่ไป
ได้รึเปล่า
หาก ไม่ยอม ให้ไป
จะตาม ใจฉัน หรือ เธอ
ฉันจะเลือกให้เธอ เลือกฉัน
ไม่ให้ไปกับเขา ได้รึเปล่า
สิ่ง ที่เธอ ถามมา
ให้ตอบ อย่างไร ได้ละเธอ
ก็ไม่มีทางให้เลือก เลย
(หาก สงสัย
ว่าฉันจะอยู่คนเดียว
ได้หรือเปล่า
อยาก จะถาม ซักคำ
ตอบมา ได้ไหม จะ ฟัง
น้า น้า นา)
แล้วฉันเลือกอะไร ได้ไหม
เลือกให้เธอไม่ไป
ได้รึเปล่า
หาก ไม่ยอม ให้ไป
จะตาม ใจฉัน หรือ เธอ
ฉันจะเลือกให้เธอ เลือกฉัน
ไม่ให้ไปกับเขา ได้รึเปล่า
สิ่ง ที่เธอ ถามมา
ให้ตอบ อย่างไร ได้ละเธอ
ก็ไม่มีทางให้เลือก เลย

Можно ли мне выбрать?

Ты пришла, чтобы спросить,
Так заботливо, так многословно,
Спросить меня, смогу ли я
Жить, если ты уйдешь,
Если есть кто-то другой,
Кто ждет тебя там.
Ты переживаешь за него,
Не хочешь, чтобы он ждал слишком долго.
Если ты сомневаешься,
Смогу ли я быть одна,
Справиться ли,
Я тоже хочу спросить,
Ответь мне, пожалуйста, я выслушаю.
А могу ли я выбрать?
Выбрать, чтобы ты не уходил?
Можно ли?
Если я не позволю тебе уйти,
Чью волю ты исполнишь, мою или свою?
Я выберу, чтобы ты выбрал меня,
Чтобы ты не ушел к ней, можно ли?
На то, что ты спрашиваешь,
Как мне ответить?
Ведь нет никакого выбора.
В такие моменты
То, о чем ты спрашиваешь,
Знай,
Совсем неважно.
Есть только одно,
О чем я прошу тебя,
Помоги мне попрощаться
И поспеши по своему пути.
Если ты сомневаешься,
Смогу ли я быть одна,
Справиться ли,
Я тоже хочу спросить,
Ответь мне, пожалуйста, я выслушаю.
А могу ли я выбрать?
Выбрать, чтобы ты не уходил?
Можно ли?
Если я не позволю тебе уйти,
Чью волю ты исполнишь, мою или свою?
Я выберу, чтобы ты выбрал меня,
Чтобы ты не ушел к ней, можно ли?
На то, что ты спрашиваешь,
Как мне ответить?
Ведь нет никакого выбора.
(Если ты сомневаешься,
Смогу ли я быть одна,
Справиться ли,
Хочу спросить,
Ответь мне, пожалуйста, я выслушаю.
На-на-на)
А могу ли я выбрать?
Выбрать, чтобы ты не уходил?
Можно ли?
Если я не позволю тебе уйти,
Чью волю ты исполнишь, мою или свою?
Я выберу, чтобы ты выбрал меня,
Чтобы ты не ушел к ней, можно ли?
На то, что ты спрашиваешь,
Как мне ответить?
Ведь нет никакого выбора.