Текст и перевод песни ZaZa - เสียงจากคนใกล้ตัว

เสียงจากคนใกล้ตัว

อยากจะเป็นคนของเธอ
อยากจะเป็นคนสำคัญ ฉันได้แต่หวังไป
อยากจะเป็นกว่าเพื่อนกัน
อยากจะยืนข้างๆใจ ฉันได้แต่ทนเก็บไว้

ได้ยินไหมใจฉันบอกรักเธอ
เธอได้ยินหรือเปล่า ฮือ.ฮือ รักเธอเหลือเกิน

อยากให้เธอรู้ว่าคนใกล้ๆตัว
แอบรักเธอมานานเท่าไหร่
แอบมีอะไรอยู่ในความสัมพันธ์
ก็มีแต่เสียงที่ดังก้องในใจ
ว่ารักเธออย่างนั้น
ได้แต่รอวันที่เธอจะรู้ใจ

อยากจะมีคำพูดจา
เอ่ยออกแทนเสียงหัวใจ
ให้เธอได้รู้ไป
ติดที่คำว่าเพื่อนกัน
ติดที่กลัวเสียเธอไป
ถ้าเธอไม่คิดอย่างฉัน

ได้ยินไหมใจฉันบอกรักเธอ
เธอได้ยินหรือเปล่า ฮือ.ฮือ รักเธอเหลือเกิน

อยากให้เธอรู้ว่าคนใกล้ๆตัว
แอบรักเธอมานานเท่าไหร่
แอบมีอะไรอยู่ในความสัมพันธ์
ก็มีแต่เสียงที่ดังก้องในใจ
ว่ารักเธออย่างนั้น
ได้แต่รอวันที่เธอจะรู้ใจ

อยากให้เธอรู้ว่าคนใกล้ๆตัว
แอบรักเธอมานานเท่าไหร่
แอบมีอะไรอยู่ในความสัมพันธ์
ก็มีแต่เสียงที่ดังก้องในใจ
ว่ารักเธออย่างนั้น
ได้แต่รอวันที่เธอจะรู้ใจ

ได้แต่รอวันที่เธอจะรู้ใจ

Голос близкого человека

Хочу быть твоей
Хочу быть важной для тебя, я могу только мечтать об этом
Хочу быть больше, чем друг
Хочу быть рядом с тобой, я могу только терпеть и скрывать это

Слышишь ли ты, как мое сердце говорит, что любит тебя?
Слышишь ли ты? О-о-о, люблю тебя так сильно

Хочу, чтобы ты знал, что близкий тебе человек
Втайне любит тебя уже так долго
Что-то скрывается в наших отношениях
И это только голос, звучащий в моем сердце
Который говорит, что любит тебя
Я могу только ждать дня, когда ты поймешь мои чувства

Хочу найти слова
Чтобы выразить голос моего сердца
Чтобы ты узнал
Но мешает слово "друг"
Мешает страх потерять тебя
Если твои чувства не взаимны

Слышишь ли ты, как мое сердце говорит, что любит тебя?
Слышишь ли ты? О-о-о, люблю тебя так сильно

Хочу, чтобы ты знал, что близкий тебе человек
Втайне любит тебя уже так долго
Что-то скрывается в наших отношениях
И это только голос, звучащий в моем сердце
Который говорит, что любит тебя
Я могу только ждать дня, когда ты поймешь мои чувства

Хочу, чтобы ты знал, что близкий тебе человек
Втайне любит тебя уже так долго
Что-то скрывается в наших отношениях
И это только голос, звучащий в моем сердце
Который говорит, что любит тебя
Я могу только ждать дня, когда ты поймешь мои чувства

Я могу только ждать дня, когда ты поймешь мои чувства