ไม่มีแล้ว - ZaZa перевод на английский

ไม่มีแล้ว

เกิดอะไร นี่มันเกิดอะไร
เธอโทรมาหา โทรมาบอกเธอต้องไป
ได้ยินเธอบอกอะไรมากมาย
ไม่รับ ไม่รู้ ไม่เข้าใจ ก็มันสับสน

ฉันรู้แค่เพียงโลกหยุดเคลื่อนไหว และเงียบงัน
ทั้งโลกเงียบไปเมื่อเธอวางสาย

ไม่เข้าใจ นี่มันเกิดอะไร
ฝันร้ายใช่ไหม มันคงไม่ใช่เรื่องจริง
สิ่งที่เธอ บอกกันมาทุกสิ่ง
ปลอบใจตัวเองว่าไม่จริง ไม่จริงใช่ไหม

ฉันรู้ว่าเธอ คงไม่ใจร้ายทิ้งฉันไป
ทั้งรู้ทำไมก็ยังใจหาย

ไม่มีแล้วใช่ไหม หัวใจจึงเจ็บอย่างนี้
ไม่เหลือแล้วคนที่เคยเข้าใจ
ปล่อยมันไหลช้า ๆ น้ำตาทุกหยดที่ไหล
ไม่มีเธอแล้วจริง ๆ

ไม่มีแล้วใช่ไหม หัวใจจึงเจ็บอย่างนี้
ไม่เหลือแล้วคนที่เคยเข้าใจ ปล่อยมันไหลช้า ๆ
น้ำตาทุกหยดที่ไหล ไม่มีเธอแล้วจริง ๆ

ไม่มีแล้วใช่ไหม หัวใจจึงเจ็บอย่างนี้
ไม่เหลือแล้วคน ที่เคยเข้าใจ
ปล่อยมันไหลช้า ๆ น้ำตาทุกหยดที่ไหล
ไม่มีเธอแล้วจริง ๆ ไม่มีเธอแล้วจริง ๆ

No More

What happened? What's going on?
You called and told me you have to go.
I heard you say all kinds of things.
I don't accept it, I don't know, I don't understand. This is confusing.

All I know is the world has stopped moving and has gone silent.
The whole world went quiet when you hung up the phone.

I don't understand what happened.
Is this a nightmare? This can't be real.
Everything you told me
I'm trying to convince myself it's not true. But it is, right?

I know you couldn't be so heartless as to leave me.
But why does it still hurt so much?

No more, right? That's why my heart hurts like this.
There's no one left who understands me.
Let the tears flow slowly, every tear that falls.
You're really gone now.

No more, right? That's why my heart hurts like this.
There's no one left who understands me. Let the tears flow slowly,
Every tear that falls. You're really gone now.

No more, right? That's why my heart hurts like this.
There's no one left who understands me.
Let the tears flow slowly, every tear that falls.
You're really gone, you're really gone.