そうなの? - ZaZa перевод на английский

そうなの?

ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร (เหรออออ)
โสดเเบบนี้กำลังสบาย (เอ๊าะ เหรออออ)
ไม่รู้จะมีเเฟนทำไม (เหรอ)
ไว้เจอกันใหม่โอกาสหน้า...
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร (เหรออออ)
โสดเเบบนี้กำลังสบาย (เอ๊าะ เหรออออ)
ไม่รู้จะมีเเฟนทำไม (เหรอ)
ทิ้งเบอร์เอาไว้ก็ดีนะ

สวยๆเลิศๆ เกิดมาพร้อมความมั่นใจ
ไม่คิดอยากมีคนรัก เบื่อนักพวกผู้ชาย
เสือสิงห์กระทิงทั้งนั้น เขาว่าอันตราย
เเล้วจะมีเเฟนทำไม ให้ชีวิตวุ่นวาย
พุทโธ่ พุทถัง อ้างกันจริง อ้างกันจัง ทำเป็นพูดดี
ผู้หญิงโสดไม่ว่าที่ไหน ไหน ไม่รู้จะโทษใคร อ้างเเบบนี้ทุกที
ผู้ชายเราไม่ได้เลวไปซะหมด ไอ่ที่ดีหมดจดมันก็ยังพอมี
เเต่ที่เธอยังคงโสดอยู่เสมอ ก็เป็นเพราะว่าเธอไม่มีคนจีบอ่ะเด๊

ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร (เหรออออ)
โสดเเบบนี้กำลังสบาย (เอ๊าะ เหรออออ)
ไม่รู้จะมีเเฟนทำไม (เหรอ)
ไว้เจอกันใหม่โอกาสหน้า...
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร (เหรออออ)
โสดเเบบนี้กำลังสบาย (เอ๊าะ เหรออออ)
ไม่รู้จะมีเเฟนทำไม (เหรอ)
ทิ้งเบอร์เอาไว้ก็ดีนะ

สวยใส ซาบซ่า เเต่ฉันยังไม่สนใคร (อะฮ้า)
ไม่คิดอยากมีคนรัก เบื่อนักพวกผู้ชาย (อ่ะนะ.อ่ะนะ)
มีเข้ามาจีบเป็นร้อย มาให้เลือกจนตาลาย (อะฮ้า)
โทษทีสวยๆอย่างฉัน หากคิดจะมีง่ายจะตาย
คิดให้ดีระวังจะเสียใจ อยู่ตัวคนเดียวเหงานะจะบอกให้
อยากมีลูกขึ้นมา เอ๊ะ จะทำยังไง เด็กมันไม่ได้เกิดจากกระบอกไม้ไผ่
เปลี่ยนใจตอนนี้ยังทันนะ อยากเตือนว่าคิดผิดให้คิดใหม่
พอเวลาอากาศมันหนาวขึ้นมา คนสวยจ๋า จะหันไปกอดใคร
ใจจริงก็เหงาอยู่เหมือนกัน เวลาเห็นคนกอดกัน เเอบหวังว่าคงมีซักวัน
อย่ามัวลวดลายอยู่เลย หยุดวางฟอร์มได้ไหมเธอ

ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร (เหรออออ)
โสดเเบบนี้กำลังสบาย (เอ๊าะ เหรออออ)
ไม่รู้จะมีเเฟนทำไม (เหรอ)
ไว้เจอกันใหม่โอกาสหน้า...
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร (เหรออออ)
โสดเเบบนี้กำลังสบาย (เอ๊าะ เหรออออ)
ไม่รู้จะมีเเฟนทำไม (เหรอ)
ทิ้งเบอร์เอาไว้ก็ดีนะ

มัวเเต่ฟอร์มเเล้วเธอจะเสียใจ (เหรอออ)
ไม่เห็นต้องคิดให้มากมาย (เอ๊าะ เหรอออ)
หมดไปเเล้วเธอจะเสียดาย (เหรออ)
ไม่ต้องอายถ้าชอบก็บอกมา
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร (เหรอ)
ลองมองซักนิดจะติดใจ (เหรอ)
บอกเเล้วอย่ามาเล่นกับไฟ (เหรอ)
เล่นเป็นประจำอยู่เเล้วจ้า
ตื้อนักเดี๋ยวฉันก็เปลี่ยนใจ
ไม่เห็นต้องคิดให้มากมาย (เอ๊าะ เหรอออ)
หมดไปเเล้วเธอจะเสียดาย (เหรออ)

เปลี่ยนใจตอนนี้ทันมั้ยค๊า

Is That So?

Right now, I'm not looking at anyone (Really?)
Being single like this is comfortable (Oh, really?)
I don't see why I need a boyfriend (Really?)
See you next time...
Right now, I'm not looking at anyone (Really?)
Being single like this is comfortable (Oh, really?)
I don't see why I need a boyfriend (Really?)
Leaving your number wouldn't be a bad idea

Beautiful and elegant, born with confidence
I don't want to have a lover, I'm tired of men
Tigers, lions, bulls, they say they're dangerous
So why have a boyfriend, to make life chaotic?
Oh Buddha, oh Buddha's bowl, they really make excuses, they pretend to speak well
Single women everywhere, I don't know who to blame, they always make excuses like this
We men aren't all bad, there are still some good ones
But the reason you're still single is because nobody asks you out, duh

Right now, I'm not looking at anyone (Really?)
Being single like this is comfortable (Oh, really?)
I don't see why I need a boyfriend (Really?)
See you next time...
Right now, I'm not looking at anyone (Really?)
Being single like this is comfortable (Oh, really?)
I don't see why I need a boyfriend (Really?)
Leaving your number wouldn't be a bad idea

Beautiful and bubbly, but I'm still not interested in anyone (Uh-huh)
I don't want to have a lover, I'm tired of men (Oh yeah, oh yeah)
Hundreds of them try to woo me, I have so many options I'm dizzy (Uh-huh)
Sorry, a beauty like me, if I wanted one it would be easy
Think carefully, you might regret it, being alone is lonely, I'm telling you
If I want to have children, eh, what will I do? Children aren't born from bamboo stalks
Change your mind while you still can, I want to warn you, if you're thinking wrong, think again
When the weather gets cold, beautiful, who will you turn to for a hug?
Actually, I feel lonely too, when I see people hugging, I secretly hope that maybe one day...
Don't keep playing games, can you stop putting on a facade?

Right now, I'm not looking at anyone (Really?)
Being single like this is comfortable (Oh, really?)
I don't see why I need a boyfriend (Really?)
See you next time...
Right now, I'm not looking at anyone (Really?)
Being single like this is comfortable (Oh, really?)
I don't see why I need a boyfriend (Really?)
Leaving your number wouldn't be a bad idea

You'll regret it if you keep putting on a facade (Really?)
There's no need to think too much (Oh, really?)
When it's gone, you'll be sorry (Really?)
Don't be shy, if you like me, just say it
Right now, I'm not looking at anyone (Really?)
Take a look, you'll be hooked (Really?)
I told you not to play with fire (Really?)
I play with it all the time
If you keep pestering me, I'll change my mind
There's no need to think too much (Oh, really?)
When it's gone, you'll be sorry (Really?)

Is it too late to change my mind?