Текст и перевод песни Zabdiel - A Dónde Vas?

A Dónde Vas?

Me quedé con tantas cosas
Desde el día en que te fuiste
Me dejaste la mitad del corazón
Y el atardecer más triste

Todo era tan perfecto
De repente te perdiste
No supiste manejar la situación
Diste la vuelta y te fuiste

Me dejaste a la deriva
En un barco de ilusiones
Todavía se me acelera el corazón
Cuando canto tus canciones

¿A dónde vas con tanta prisa?
¿Por qué te llevas mi sonrisa?
¿Por qué robaste, lo mejor de mí? Yeah!

Regresa por todos tus sueños
Yo solo para que los quiero
No puedo hacer mi herida, cicatriz
No puedo hacer mi herida, cicatriiiiiz

No fue la forma correcta
Tu lo sabes y lo entiendes
Es ironica toda la situación, piensa frío no te enrredes
Pido que recapacites, por lo menos que lo intentes
Limpia los cajones de tu corazón
Y organiza lo que sientes, wow!

¿A dónde vas con tanta prisa?
¿Por qué te llevas mi sonrisa?
¿Por qué robaste, lo mejor de mí? yeah ah!
Regresa por todos sueños, yo solo para que los quiero, no puedo hacer mi herida, cicatriz
No puedo hacer mi herida, no puedo hacer mi herida, no puedo hacer mi herida... cicatriiiiz

Où Vas-Tu ?

Je me suis retrouvé avec tant de choses
Depuis le jour où tu es partie
Tu m'as laissé la moitié de mon cœur
Et le coucher de soleil le plus triste

Tout était si parfait
Tout à coup, tu t'es perdue
Tu n'as pas su gérer la situation
Tu as fait demi-tour et tu es partie

Tu m'as laissé à la dérive
Dans un bateau d'illusions
Mon cœur s'emballe encore
Quand je chante tes chansons

Où vas-tu avec tant de hâte ?
Pourquoi emportes-tu mon sourire ?
Pourquoi as-tu volé le meilleur de moi ? Ouais !

Reviens pour tous tes rêves
Je les veux juste pour toi
Je ne peux pas faire cicatriser ma blessure
Je ne peux pas faire cicatriser ma blessure

Ce n'était pas la bonne façon de faire
Tu le sais et tu le comprends
C'est ironique toute cette situation, pense froidement ne t'embrouille pas
Je te prie de réfléchir, au moins essaie
Nettoie les tiroirs de ton cœur
Et organise ce que tu ressens, wow !

Où vas-tu avec tant de hâte ?
Pourquoi emportes-tu mon sourire ?
Pourquoi as-tu volé le meilleur de moi ? Ouais ah !
Reviens pour tous tes rêves, je les veux juste pour toi, je ne peux pas faire cicatriser ma blessure
Je ne peux pas faire cicatriser ma blessure, je ne peux pas faire cicatriser ma blessure, je ne peux pas faire cicatriser ma blessure...