Текст и перевод песни Zabdiel - Dicen Por Ahí

Dicen Por Ahí

Dicen por ahí
Que no has podido olvidarme
Que sigues emborrachando
Recuerdos de nuestro amor

Y dicen por ahí
Que andas buscando consuelo
Con lo primero que encuentras
Para curar tu dolor
Que más quisiera cariño
Volverte a ver de otro modo
Sentir tu calor

Pero no, no se puede
Fingir que nada ha pasado
Dejar el llanto de lado
Y volver a empezar
Porque no, no se puede
El día que me diste la espalda juré que no volvería a pasar

Dicen por ahí
Que al cabo de algunos meses
La vida te ha ido cobrando
Poquito a poco el dolor

Déjalo así
Tú y yo sabemos perfecto
Que con el paso del tiempo
La cosa sería peor
Por si no lo has entendido
Te lo digo de otro modo
No quiero más de tu amor

Porque no, no se puede
Fingir que nada ha pasado
Dejar el llanto de lado
Y volver a empezar
Y es que no, no se puede
El día que me diste la espalda juré...
Que no volvería a pasar

Dicen por ahí

On Dit Par Là

On dit par là
Que tu n'as pas pu m'oublier
Que tu continues à t'enivrer
De souvenirs de notre amour

Et on dit par là
Que tu cherches du réconfort
Avec la première personne que tu trouves
Pour guérir ta douleur
Que j'aimerais tant, mon amour
Te revoir d'une autre manière
Sentir ta chaleur

Mais non, on ne peut pas
Faire semblant que rien ne s'est passé
Laisser les larmes de côté
Et recommencer
Parce que non, on ne peut pas
Le jour où tu m'as tourné le dos, j'ai juré que cela ne se reproduirait plus

On dit par là
Qu'après quelques mois
La vie t'a fait payer
Peu à peu la douleur

Laisse ça comme ça
Toi et moi, nous savons parfaitement
Qu'avec le temps
Les choses seraient pires
Au cas où tu ne l'aurais pas compris
Je te le dis d'une autre manière
Je ne veux plus de ton amour

Parce que non, on ne peut pas
Faire semblant que rien ne s'est passé
Laisser les larmes de côté
Et recommencer
Et c'est que non, on ne peut pas
Le jour où tu m'as tourné le dos, j'ai juré...
Que cela ne se reproduirait plus

On dit par là