Текст и перевод песни Zabdiel - Jilguero

Jilguero

Jilguero por qué tan triste
No escucho tu canto hoy
Será que también perdiste la otra mitad de tu corazón

Acércate a mi ventana
Te tengo la solución
Para todas las tristezas la cura es una canción

Canta canta, silva alto
Ay no detengas tu vuelo
Cuando hay penas que lastiman
La música es tu consuelo

Canta canta, que se entere
Que vive en una canción
Que cantas cuando en el pecho
Se parte tu corazón

Jilguero amigo mío
Entiendo tu situación
Y si no es mucha molestia
Concédeme este favor

Al pie de una cordillera en el Quindío vive mi amor
Acércate a su ventana con el primer rayito de sol

Canta canta, silva alto
Ay no detengas tu vuelo
Canta y dile que la extraño
Que sin su amor yo me muero

Canta canta, que se entere
Que vive en una canción
Que canto cuando en el pecho
Se parte mi corazón

Canta canta, silva alto
Ay no detengas tu vuelo
Canta y dile que la extraño
Que sin su amor yo me muero

Canta canta, que se entere
Que vive en una canción
Que canto cuando en el pecho
Se parte mi corazón
Se parte mi corazón
Se parte mi... corazón

Le Chardonneret

Chardonneret, pourquoi es-tu si triste
Je n'entends pas ton chant aujourd'hui
Est-ce que tu as aussi perdu l'autre moitié de ton cœur

Approche-toi de ma fenêtre
J'ai la solution
Pour toutes les tristesses, le remède est une chanson

Chante, chante, siffle fort
Oh, n'arrête pas ton vol
Quand il y a des peines qui blessent
La musique est ton réconfort

Chante, chante, qu'elle sache
Que la vie est dans une chanson
Que tu chantes quand dans ton cœur
Ton cœur se brise

Chardonneret, mon ami
Je comprends ta situation
Et si ce n'est pas trop demander
Accorde-moi cette faveur

Au pied d'une cordillère dans le Quindío vit mon amour
Approche-toi de sa fenêtre avec le premier rayon de soleil

Chante, chante, siffle fort
Oh, n'arrête pas ton vol
Chante et dis-lui que je la manque
Que sans son amour, je meurs

Chante, chante, qu'elle sache
Que la vie est dans une chanson
Que je chante quand dans mon cœur
Mon cœur se brise

Chante, chante, siffle fort
Oh, n'arrête pas ton vol
Chante et dis-lui que je la manque
Que sans son amour, je meurs

Chante, chante, qu'elle sache
Que la vie est dans une chanson
Que je chante quand dans mon cœur
Mon cœur se brise
Mon cœur se brise
Mon… cœur se brise