Текст и перевод песни Zabdiel - Noches Sin Dormir

Noches Sin Dormir

Han pasado algunos meses
Desde aquella tarde que la vi partir
Hay quien afirmaba que era más indecisión que lo que iba a sufrir
Otros me decían levantate a probar las mieles que te da el placer
Para matar su recuerdo no hay mejor remedio
Que una piel desnuda hasta el amanecer

La primavera se esfumó
Se congeló mi corazón
Hay tantos caminos que no sé cuál elegir
Perdí la confianza y la fé para seguir

Llevo el sabor de su traición
Quedó pausada mi razón
Me quedé sin fuerzas viendola partir
Con Sabina y Whisky paso noches sin dormir

Cuando se tropieza mi alma
Las heridas se abren y vuelvo a sangrar
Justo donde sus caricias algun día sembraron la felicidad
Voy cantando cada noche para anesteciar lo que pueda doler
Pude matar su recuerdo
Y ahora su fantasma me viene a joder
La primavera se esfumó
Se congeló mi corazón
Hay tantos caminos que no sé cual elegir
Perdí la confianza y la fé para seguir

Llevo el sabor de su traición
Quedó pausada mi razón
Me quedé sin fuerzas viendola partir
Com Sabina y whisky paso noche sin dormir

Nuits sans dormir

Quelques mois se sont écoulés
Depuis cet après-midi où je t'ai vu partir
Certains affirmaient que c'était plus de l'indécision que de la souffrance à venir
D'autres me disaient de me lever pour goûter aux délices que le plaisir offre
Pour tuer ton souvenir, il n'y a pas de meilleur remède
Qu'une peau nue jusqu'à l'aube

Le printemps s'est envolé
Mon cœur s'est figé
Il y a tant de chemins que je ne sais lequel choisir
J'ai perdu confiance et foi pour continuer

Je porte le goût de ta trahison
Ma raison s'est arrêtée
Je me suis retrouvé sans forces en te voyant partir
Avec Sabina et du whisky, je passe des nuits sans dormir

Lorsque mon âme trébuche
Les blessures s'ouvrent et je saigne à nouveau
Exactement là où tes caresses ont autrefois semé le bonheur
Je chante chaque nuit pour anesthésier ce qui pourrait faire mal
J'ai pu tuer ton souvenir
Et maintenant ton fantôme vient me pourrir l'existence
Le printemps s'est envolé
Mon cœur s'est figé
Il y a tant de chemins que je ne sais lequel choisir
J'ai perdu confiance et foi pour continuer

Je porte le goût de ta trahison
Ma raison s'est arrêtée
Je me suis retrouvé sans forces en te voyant partir
Avec Sabina et du whisky, je passe des nuits sans dormir