Abid - Zabranjeno Pusenje перевод на французский

Abid

Preskočim kanal, pogledam na tle
I vidim tebe, Abide
Abide, reci nam, de
Šta to tvoje ruke rade?
Udarnički rade, burazere
Da bude gasa za sve
Sve u sklopu akcije
Zaštite naše okoline

Abide, reci nam, de
Otkud za to finansije?
Dva posto svake plate
Niko od nas nije rekao "ne"
Abide, reci nam, de
Je l' ti mali skuplja stare novine?
Jok, moj burazere
Radi u posluzi kraj tržnice

Abide, reci nam, de
Ima l' tu manipulacije?
Sarajevo, najmiliji grade
U tebi me mnogi rade
Abide, reci nam, de
Hoće l' biti bolje za godinu - dv'je?
Sarajevo, najmiliji grade
Popravismo te do Olimpijade

Kubika
Kubika
Kubika
Kubika
Čovjek hoće te, ba, hoće nešto da te pita
Samo da cigaru zapalim
Čovjek hoće nešto da te pita
Ama, samo da cigaru zapalim
Pa čovjek hoće nešto da te pita, bolan
Samo da cigaru zapalim, jarane

Abid

Je franchis le canal, jette un œil au sol
Et je te vois, Abid
Abid, dis-moi donc,
Que font tes mains ?
Elles travaillent dur, mon frère
Pour qu'il y ait du gaz pour tous
Tout ça dans le cadre de l'action
Pour la protection de notre environnement

Abid, dis-moi donc,
D'où vient le financement ?
Deux pour cent de chaque salaire
Personne n'a dit "non"
Abid, dis-moi donc,
Est-ce que ton petit frère ramasse les vieux journaux ?
Non, mon frère
Il travaille dans un magasin près du marché

Abid, dis-moi donc,
Y a-t-il de la manipulation là-dedans ?
Sarajevo, ville bien-aimée
Beaucoup de gens me trompent en toi
Abid, dis-moi donc,
Est-ce que ça ira mieux dans un an ou deux ?
Sarajevo, ville bien-aimée
On t'a réparée pour les Jeux olympiques

Mètre cube
Mètre cube
Mètre cube
Mètre cube
Quelqu'un veut te parler, il veut te demander quelque chose
Laisse-moi juste allumer ma cigarette
Quelqu'un veut te demander quelque chose
Oh, laisse-moi juste allumer ma cigarette
Mais quelqu'un veut te demander quelque chose, bon sang
Laisse-moi juste allumer ma cigarette, mon pote