Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Amilina Pjesma

Amilina Pjesma

Doručak šaka apaurina, veza s čo'ekom s dva sina
Mafija plus čaršija, kratka biografija
To je bio život moj

Kući ga garant čeka žena, budna je i usamljena
Platila bi ti pošteno, za to vrijeme što je njeno
Ti si stvarno lik za strip

A onda došao je on, s njim je post'o kratak dan
Rekao je: Sve nek' bude, al' nemoj izdat' sne ni ljude
To je jedino što znam

Opa, opet vizionar, pjesnik što tumači svijet
Pa zar ne znaš priču staru, buha ide na fukaru
Dođi više u pamet

O ho, ti se o ho ho
Glas mi je govorio, na svakom ćošku tih je tuce
Što imaju meko srce, ali prazne džepove
O ho, ti se o ho ho
Pazi se mala frontalno, takvi smaraju i guše
Išću ono malo duše u čovjeku kao ti

Doručak šaka apaurina, veza s čo'ekom s dva sina
Mafija plus čaršija, kratka biografija
To je bio život moj

Ti si neko čudno pleme, ma kakve moralne dileme
Iz drugoga si sistema, vidiš ljubav kad je nema
Ne bih ti bio u koži

O ho, ti se o ho ho
Glas mi je govorio, na svakom ćošku tih je tuce
Što imaju vel'ko srce, ali prazne džepove
O ho, ti se o ho ho
Pazi se mala frontalno, takvi smaraju i guše
Išću ono malo duše u čovjeku kao ti

Daljina, praznina, samoća, tišina i tajna i sjajna mjesečina
Daljina, praznina, samoća, tišina i tajna i sjajna mjesečina
Daljina, praznina, samoća, tišina i tajna i sjajna mjesečina
I tajna i sjajna mjesečina

La Chanson d'Amila

Petit déjeuner, une poignée d'apaurines, une liaison avec un homme qui a deux fils
Mafia plus quartier, courte biographie
C'était ma vie

À la maison, sa femme l'attend, c'est sûr, elle est éveillée et seule
Elle te paierait bien, pour ce temps qui est le sien
Tu es vraiment un personnage de bande dessinée

Et puis il est arrivé, avec lui la journée est devenue courte
Il a dit : Que tout arrive, mais ne trahis jamais ni les rêves ni les gens
C'est la seule chose que je sais

Oh là, encore un visionnaire, un poète qui interprète le monde
Ne connais-tu pas la vieille histoire, la puce va au vaurien
Reprends tes esprits

Oh ho, toi, oh ho ho
Une voix me disait, à chaque coin de rue il y en a une douzaine
Qui ont un cœur tendre, mais les poches vides
Oh ho, toi, oh ho ho
Fais attention ma belle, frontalement, ces gens-là ennuient et étouffent
Ils cherchent ce peu d'âme chez quelqu'un comme toi

Petit déjeuner, une poignée d'apaurines, une liaison avec un homme qui a deux fils
Mafia plus quartier, courte biographie
C'était ma vie

Tu es une étrange tribu, quelles dilemmes moraux
Tu viens d'un autre système, tu vois l'amour là où il n'y en a pas
Je ne voudrais pas être à ta place

Oh ho, toi, oh ho ho
Une voix me disait, à chaque coin de rue il y en a une douzaine
Qui ont un grand cœur, mais les poches vides
Oh ho, toi, oh ho ho
Fais attention ma belle, frontalement, ces gens-là ennuient et étouffent
Ils cherchent ce peu d'âme chez quelqu'un comme toi

Distance, vide, solitude, silence et secret et clair de lune brillant
Distance, vide, solitude, silence et secret et clair de lune brillant
Distance, vide, solitude, silence et secret et clair de lune brillant
Et secret et clair de lune brillant