Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Balada o Gigi Bosnicu
KK
Koševo
je
bila
ekipa
solidna
КК
Кошево
была
команда
солидная
Boro,
Skeli,
Cuba,
Trile
Боро,
Эшафот,
Куба,
Трилл
U
dušu
svak
se
zna,
В
душе
всем
известно,
Al
drmala
je
tom
fildžan
ligom
Аль
встряхнула
Тома
филджана
лигой
Zbog
legendarnog
kapitena
Gige
Bosnića
Благодаря
легендарному
капитану
джигу
Босничу
Bilo
je
to
zlatno
doba
našeg
basketa
Это
был
золотой
век
нашего
баскетбола
Rusi
poslaše
u
Sibir
pet-šest
trenera
Русские
отправили
в
Сибирь
пять-шесть
тренеров
A
mi
se
kladili
jesu
l
rolinzi
И
мы
ставили
l
rolinzi
Bolji
kod
Gige
il
kod
Delibašića
Лучше
с
Джидж
Ил
у
Делибашича
23-eg
maja
protiv
KK
"Alhosa"
23-ег
Майя
против
КК
"Alhosa"
Došli
da
ga
vide
ljudi
malo
važniji
Пришли,
чтобы
увидеть
его
люди
немного
более
важным,
Al
Gigo
je
svu
noć
sa
rajom
ružio
Аль
Гиго
всю
ночь
с
Раджем
помадой
Toga
dana
nije
bio
najprecizniji
В
тот
день
он
был
не
самым
точным
I
tako
malo
rada,
a
puno
talenta
И
так
мало
работы,
и
много
талантов
Malo
povrede,
a
malo
"Vecchia"
Немного
ушибов
и
немного
" Веккья"
Tek
jednog
dana
Gigo
Bosnić
zakuca
Только
однажды
Гиго
Босник
забивает
Na
vrata
zaboravljenih
asova
К
двери
забытых
тузов
Tih
dana
mu
se
u
glavi
desi
neki
kvar
В
те
дни
в
его
голове
произошла
какая-то
неисправность
Priča
o
politici,
za
nacionalnu
stvar
История
политики,
для
национального
дела
Zavrće
ture
na
šanku,
kažu
radi
za
stranku
Они
заканчивают
туры
в
бар,
говорят,
что
работают
на
вечеринку
Procenat
ispod
31,
išo
je
na
Gazimestan
Оценка
ниже
31,
он
пошел
на
Gazimestan
I
tako
malo
rada,
a
puno
talenta
И
так
мало
работы,
и
много
талантов
Malo
povrede,
a
malo
"Vecchia"
Немного
ушибов
и
немного
" Веккья"
Tek
osvanu
Gigo
tog
aprila
kraj
haubice
Только
что
отомстил
Гиго
этого
априла
возле
гаубицы
Konačno
je
imao
cijeli
grad
ispod
sebe
Наконец,
у
него
был
весь
город
под
ним
Za
sve
dosuđene
korake
Для
всех
предполагаемых
шагов
Za
sve
sudijske
nepravde
За
все
судебные
несправедливости
Za
sve
promašene
zicere
Для
всех
искусственных
зикеров
Za
sve
što
ga
nisu
voljele
За
все,
что
им
не
нравилось
Za
Kosevo,
za
Vratnik,
Maltu
Для
Косево,
для
вратаря,
Мальты
Za
čitav
svijet
Для
всего
мира
Gigo
Bosnić
puni
sad
Gigo
Bosnić
полный
США
U
rovu
u
mraku,
kraj
terena
"Koševa"
В
траншею
в
темноте,
в
конце
поля
" Коши"
Izgorile
su
table,
pala
je
konstrukcija
Стол
сгорел,
конструкция
упала
Al
samo
jednu
stvar
bi
još
da
upitam:
Но
только
одна
вещь,
которую
я
хотел
бы
спросить:
Bi
li
priča
ta
bila
drugačija
Будет
ли
эта
история
отличаться
Da
je
ušla
ona
trica
protiv
KK
"Alhosa"?
Что
она
вошла
в
тройку
против
КК
"Альхоса"?
I
tako
malo
rada,
a
puno
talenta
И
так
мало
работы,
и
много
талантов
Malo
povrede,
a
malo
"Vecchia"
Немного
ушибов
и
немного
" Веккья"
(Glas
komentatora)
(Голос
комментатора)
"...2
minuta
i
3 sekunde
do
kraja
utakmice!
"...2
минуты
и
3 секунды,
чтобы
закончить
игру!
11
poena
prednosti
za
Bosnu!
11
очков
преимуществ
для
Боснии!
Među
navijačima
na
tribinama
već
je
počelo
slavlje.
Среди
фанатов
на
трибунах
уже
начался
праздник.
U
pojedinim
trenucima
čula
se
i
pjesma
Bosno
moja
В
определенные
моменты
также
услышана
песня
Bosno
my
Pa
slobodno
mogu
da
kažem
da
je
i
njihova
igra
Ну,
я
могу
сказать,
что
это
тоже
их
игра
Ličila
na
jednu
divnu
bosansku
sevdalinku.
Она
была
похожа
на
одну
прекрасную
боснийскую
севдалинку.
Pogodak
Delibašića!
Bosna
je
sve
to
prebrodila!
- Да.
Босния
прошла
через
все
это!
Postigla
je
pobjedu!"
Она
выиграла!"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.