Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Balada o Gigi Bosnicu

Balada o Gigi Bosnicu

KK Koševo je bila ekipa solidna
Boro, Skeli, Cuba, Trile
U dušu svak se zna,
Al drmala je tom fildžan ligom
Zbog legendarnog kapitena Gige Bosnića
Bilo je to zlatno doba našeg basketa
Rusi poslaše u Sibir pet-šest trenera
A mi se kladili jesu l rolinzi
Bolji kod Gige il kod Delibašića
23-eg maja protiv KK "Alhosa"
Došli da ga vide ljudi malo važniji
Al Gigo je svu noć sa rajom ružio
Toga dana nije bio najprecizniji
I tako malo rada, a puno talenta
Malo povrede, a malo "Vecchia"
Tek jednog dana Gigo Bosnić zakuca
Na vrata zaboravljenih asova
Tih dana mu se u glavi desi neki kvar
Priča o politici, za nacionalnu stvar
Zavrće ture na šanku, kažu radi za stranku
Procenat ispod 31, išo je na Gazimestan
I tako malo rada, a puno talenta
Malo povrede, a malo "Vecchia"
Tek osvanu Gigo tog aprila kraj haubice
Konačno je imao cijeli grad ispod sebe
Za sve dosuđene korake
Za sve sudijske nepravde
Za sve promašene zicere
Za sve što ga nisu voljele
Za Kosevo, za Vratnik, Maltu
Za čitav svijet
Gigo Bosnić puni sad
Kalibar 155
U rovu u mraku, kraj terena "Koševa"
Izgorile su table, pala je konstrukcija
Al samo jednu stvar bi još da upitam:
Bi li priča ta bila drugačija
Da je ušla ona trica protiv KK "Alhosa"?
I tako malo rada, a puno talenta
Malo povrede, a malo "Vecchia"
(Glas komentatora)
"...2 minuta i 3 sekunde do kraja utakmice!
11 poena prednosti za Bosnu!
Među navijačima na tribinama već je počelo slavlje.
U pojedinim trenucima čula se i pjesma Bosno moja
Pa slobodno mogu da kažem da je i njihova igra
Ličila na jednu divnu bosansku sevdalinku.
Pogodak Delibašića! Bosna je sve to prebrodila!
Postigla je pobjedu!"

Баллада о Гиге Босниче

КК "Кошево" была солидной командой,
Боро, Скели, Куба, Триле,
Все друг друга знали,
Но этой дрянной лигой вертел
Легендарный капитан Гига Боснич.
Это был золотой век нашего баскета,
Русские отправили в Сибирь пять-шесть тренеров,
А мы спорили, круче ли Роллинги
У Гиги или у Делибашича.
23 мая против КК "Альхоса"
Пришли посмотреть важные шишки,
Но Гиго всю ночь кутил с друзьями,
В тот день он был не в лучшей форме.
И так, мало работы, много таланта,
Немного травмы, немного "Vecchia",
И в один прекрасный день Гига Боснич постучал
В двери забытых асов.
В те дни у него в голове что-то случилось,
Болтовня о политике, за национальное дело,
Крутит рюмки на стойке, говорят, работает на партию,
Процент ниже 31, пошел на Газиместан.
И так, мало работы, много таланта,
Немного травмы, немного "Vecchia",
И вот в один апрельский день Гиго оказался у гаубицы,
Наконец-то весь город был у него под ногами.
За все свистки за шаги,
За все судейские несправедливости,
За все промазанные мячи,
За всех, кто его не любил,
За Кошево, за Вратник, Мальту,
За весь мир,
Гига Боснич теперь заряжает
Калибр 155.
В окопе, в темноте, у поля "Кошево",
Сгорели щиты, рухнули конструкции,
Но только один вопрос меня мучает:
Была бы история другой,
Если бы залетел тот трёхочковый против КК "Альхоса"?
И так, мало работы, много таланта,
Немного травмы, немного "Vecchia",
(Голос комментатора)
"...2 минуты и 3 секунды до конца матча!
11 очков преимущества у "Босны"!
На трибунах среди болельщиков уже началось празднование.
В некоторые моменты можно было услышать песню "Босна моя",
Так что смело могу сказать, что и их игра
Была похожа на прекрасную боснийскую севдалинку.
Попадание Делибашича! "Босна" всё это преодолела!
Одержала победу!"