Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Biffe Neretva

Biffe Neretva

A sve zbog Zinaide fukse
Iz bifea Neretve
Sto je nadu dala svima
Ali srecu nikome
Ima vec sesti dan ne silazim do carsije
Ni Paji se ne da, svi poslovi su stali
Ferid se samo nocu fata rakije
Ocito cetvrti za pokera nam fali
Ima vec sesti dan da otis′o si Alija
Pred bifeom Neretva jos dezura marica
Otisla je Zinaida, prava ljubav tvoja
Sa ocima boje ukrajinskih polja
Ref.
A do juce dernecili skupa
Osta pusta avlija
Kuci zena, djeca, zivot pa 'nako
Nema te vise Alija
Ima vec sesti dan svracamo do klinike
Kazu da si puk′o, da nisi najbolje
Ima vec sesti dan da otis'o si Alija
Ne daju te vidjet' ni dat′ ti narance
Ref.
A sve zbog Zinaide fukse
Iz bifea Neretve
Sto je nadu dala svima
Ali srecu nikome

Neretva Cafe

The vixen Zinaida made the mess
From Neretva cafe
Gave hope to all
But left no happiness to any
Sixth day already I've kept out of town
Even Pajo won't budge, all works have ceased
Ferid only downs brandy by night
Obviously, we miss the fourth player for poker
Sixth day already, Alija, since you left
Still police patrol the cafe street
Zinaida's gone, your one true love
Eyes the color of Ukrainian fields
Ref.
And until yesterday we used to fool around
Now the yard's forsaken
Home, wife, kids, life goes on
But you're no longer with us
Sixth day already since we turn up at the clinic
They say you burst, you're not at your best
Sixth day already, Alija, since you left
They won't let us see or bring you oranges
Ref.
The vixen Zinaida made the mess
From Neretva cafe
Gave hope to all
But left no happiness to any