Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Bosman - Prvi Bosanski Superjunak

Bosman - Prvi Bosanski Superjunak

Босман - Первый Боснийский Супергерой

Bio bih miran i poslušan po danu

Днем был бы я тихим и послушным,

Pa bih se onda noću transformir'o

А ночью преобразился бы,

Počistio bih političku elitu

Очистил бы политическую элиту,

Jer iskreno, nisam je ni bir'o

Ведь, честно говоря, я ее и не выбирал.

Neko ovdje treba da povuče crtu

Кто-то здесь должен подвести черту,

Veliki su lopovi, a kazne su male

Воры велики, а наказания малы,

Iskorist ću svoje supermoći

Я использую свои суперспособности,

Vrlo transparetno i kao od šale

Очень прозрачно и как бы в шутку.

Doveo bih lopove pred lice pravde

Привел бы воров перед лицом правосудия,

Policija neće da sarađuje

Полиция не хочет сотрудничать,

Ovdje junaci drže se u šaci

Здесь героев держат в кулаке,

Ovdje heroje niko ne nagrađuje

Здесь героев никто не награждает.

Ja sam Bosman, ja sam Superman

Я Босман, я Супермен,

Heroj, legenda, voljeno biće

Герой, легенда, любимое существо,

Ja sam Bosman, ja sam Superman

Я Босман, я Супермен,

Epski lik iz narodne priče

Эпический персонаж из народной сказки,

Ja sam Bosman, ja sam Superman

Я Босман, я Супермен,

Dolazim kad zlotvor se najmanje nada

Прихожу, когда злодей меньше всего ждет,

Ja sam Bosman, ja sam Superman

Я Босман, я Супермен,

Jedino on nam može pomoći sada

Только он может нам сейчас помочь.

Danju bit ću samo običan radnik

Днем буду просто обычным рабочим,

Noću čistit' ulice od kriminala

Ночью буду чистить улицы от преступности,

Bara je mala, a puno krokodila

Болото мало, а крокодилов много,

Ovo nam je valjda naša borba dala

Это, видимо, наша борьба нам дала.

Bit ću prvi bosanski superjunak

Буду первым боснийским супергероем,

Bit ću prvi Bošnjo sa čeličnim mudima

Буду первым боснийцем со стальными яйцами,

Imat ću misiju, svoju tajnu bazu

Будет у меня миссия, своя тайная база,

Kostim i masku i simbol na grudima

Костюм и маска и символ на груди.

Doveo bih lopove pred lice pravde

Привел бы воров перед лицом правосудия,

Policija neće da sarađuje

Полиция не хочет сотрудничать,

Ovdje junaci drže se u šaci

Здесь героев держат в кулаке,

Ovdje heroje niko ne nagrađuje

Здесь героев никто не награждает.

Ja sam Bosman, ja sam Superman

Я Босман, я Супермен,

Heroj, legenda, voljeno biće

Герой, легенда, любимое существо,

Ja sam Bosman, ja sam Superman

Я Босман, я Супермен,

Epski lik iz narodne priče

Эпический персонаж из народной сказки,

Ja sam Bosman, ja sam Superman

Я Босман, я Супермен,

Dolazim kad zlotvor se najmanje nada

Прихожу, когда злодей меньше всего ждет,

Ja sam Bosman, ja sam Superman

Я Босман, я Супермен,

Jedino on nam može pomoći sada

Только он может нам сейчас помочь.

Ja sam Bosman, ja sam Superman

Я Босман, я Супермен,

Ja sam Bosman, ja sam Superman

Я Босман, я Супермен,

Ja sam Bosman, ja sam Superman

Я Босман, я Супермен,

Heroj, legenda, voljeno biće

Герой, легенда, любимое существо,

Ja sam Bosman, ja sam Superman

Я Босман, я Супермен,

Epski lik iz narodne priče

Эпический персонаж из народной сказки,

Оцените перевод

Альбом

Šok I Nevjerica

дата релиза

31-10-2018

1 Gospođa Senada
2 Trener
3 Poljubi Je Budalo
4 KO?
5 Upuc'O Sam Šerifa Buzu
6 Klupa Na Kojoj Piše Kenan
7 Svjetla Sarajeva
8 Bosman - Prvi Bosanski Superjunak
9 Mahala U Magli
10 Amilina Pjesma
11 Kupi Nas Ali
12 Irska
13 Nova Godina
14 Sve Po Starom

Еще альбомы