Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Brut

Brut

Bio je od nas nekako drugačiji
Nekako pametniji, savjesniji
Imao je djevojku uvijek jednu istu
Pametnu, bogatu, urednu i čistu
Bio je oprezan, ponekad i vedar
Prije no što bi pišo, on bi provjerio vjetar
Daleko od stola on nikad ne bi bivao
U ruletu rotacije uvijek bi dobivao

Čitao je samo ono podvučeno
Miriso na Brut i na pokošeno sijeno
Čitao je samo ono podvučeno
Miriso na Brut i na pokošeno sijeno

Imao je on svojih dobrih strana
Riječ čvrstu kao kamen temeljac
Imao je on i svojih mana
Imao je sina, sina narkomana
Bio je sa nama, vino se daleko
Postao je poznat, postao je neko
Ipak, kad može, on ugrabi priliku
Dođe do nas, obeća nam fabriku

Čitao je samo ono podvučeno
Miriso na Brut i na pokošeno sijeno
Čitao je samo ono podvučeno
Miriso na Brut i na pokošeno sijeno

Čitao je samo ono podvučeno
Miriso na Brut i na pokošeno sijeno
Čitao je samo ono podvučeno
Miriso na Brut i na pokošeno sijeno

Čitao je samo ono podvučeno
Miriso na Brut i na pokošeno sijeno
Čitao je samo ono podvučeno
Miriso na Brut i na pokošeno sijeno

Brut

Il était différent de nous, d'une certaine manière
Plus intelligent, plus consciencieux, ma chérie
Il avait toujours la même petite amie
Intelligente, riche, soignée et propre, comme toi
Il était prudent, parfois même joyeux
Avant de pisser, il vérifiait le vent, c'est curieux
Il ne s'éloignait jamais de la table, non
À la roulette, il gagnait toujours, dis-donc

Il ne lisait que ce qui était souligné
Il sentait le Brut et le foin fraîchement coupé, raffiné
Il ne lisait que ce qui était souligné
Il sentait le Brut et le foin fraîchement coupé, divin

Il avait ses bons côtés, c'est vrai
Une parole ferme comme une pierre angulaire, je te le dis
Il avait aussi ses défauts, hélas
Il avait un fils, un fils toxicomane, quel drame
Il était avec nous, le vin coulait à flots
Il est devenu célèbre, il est devenu quelqu'un de haut
Et pourtant, quand il le peut, il saisit l'occasion
Il vient nous voir, il nous promet une usine, quelle ambition

Il ne lisait que ce qui était souligné
Il sentait le Brut et le foin fraîchement coupé, c'est fou
Il ne lisait que ce qui était souligné
Il sentait le Brut et le foin fraîchement coupé, tu sais

Il ne lisait que ce qui était souligné
Il sentait le Brut et le foin fraîchement coupé, je le crois
Il ne lisait que ce qui était souligné
Il sentait le Brut et le foin fraîchement coupé, ma foi

Il ne lisait que ce qui était souligné
Il sentait le Brut et le foin fraîchement coupé, j'y crois
Il ne lisait que ce qui était souligné
Il sentait le Brut et le foin fraîchement coupé, ma belle, je le vois