Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Djevojčice Kojima Miriše Koža

Djevojčice Kojima Miriše Koža

Uzalud glancaš svoje špicaste cipele
Uzalud otkopčavaš zadnje dugme košulje
One se neće nasmijat na tvoje loše folove
Neće se osvrnuti na tvoje dobacivanje

Možeš im lagat da ti je babo direktor
Ili da si treća godina prava
One će znati da si niko i ništa
Običan uhljup s Koševa

I opet ćeš teturati uz memljiv zid
Na iskrivljenoj česmi oprat ćeš lice
Sjest na pločnik, zapalit cigaru
I gledati na drugu stranu ulice

S one strane ulice stanuju djevojčice
Kojima, kojima miriše koža
S one strane ulice stanuju djevojčice
Kojima, kojima miriše koža

S one strane ulice stanuju djevojčice
Kojima, kojima miriše koža
S one strane ulice stanuju djevojčice
Kojima, kojima miriše koža

One vole frajere koje nose bradice
I čije ih riječi ostave bez daha
Koji nikad ne prave belaja
Koji nikad ne psuju Alaha

Ne znaju one da ti je srce
Veće neg u tog bradatog gmaza
Nikad ti neće pružiti šansu
Ne poznaješ dovoljno efektnih fraza

I opet ćeš teturati uz memljiv zid
Na iskrivljenoj česmi oprat ćeš lice
Sjest na pločnik, zapalit cigaru
I gledati na drugu stranu ulice

S one strane ulice stanuju djevojčice
Kojima, kojima miriše koža
S one strane ulice stanuju djevojčice
Kojima, kojima miriše koža

S one strane ulice stanuju djevojčice
Kojima, kojima miriše koža
S one strane ulice stanuju djevojčice
Kojima, kojima miriše koža

'Alo, dobra (dobra riba, dobra riba)
'Alo, dođite vamo ej (mojne, mojne)
Šta se okreće, joj šta ću mu uradit
'Alo dođi mala, pusti njega,pusti ga
(Nemoj bolan, matere ti)
Najgore mi je kad dobra riba s levatom hoda (nemoj bolan, znam frajera, znam)
Jel ti rod, jel ti rod? (Ma joj, Mohe)
(Ma jest, bolan, što moraš svaki put zakuvat kad izađeš na ulicu)

Ne kažem ja, vidiš da s levatom riba hoda
(Pa šta ima veze?)
'Alo mačak, čestitamo (što je bolan diraš?)
Čestitamo, jesmo se, jesmo se
Što ih ne bi pustio, ko da bi oni mene ne pustili
(Joj, Mohe)

Девочки, от которых пахнет кожей

Зря начищаешь свои остроносые ботинки
Зря расстегиваешь последнюю пуговицу рубашки
Они не засмеются над твоими неуклюжими подкатами
Не обернутся на твои выкрики

Можешь им врать, что твой отец директор
Или что ты на третьем курсе юрфака
Они будут знать, что ты никто и ничто
Обычный бездельник с Кошева

И снова будешь шататься вдоль заплесневелой стены
У кривого крана умоешь лицо
Сядешь на тротуар, закуришь сигарету
И будешь смотреть на другую сторону улицы

На той стороне улицы живут девочки
От которых, от которых пахнет кожей
На той стороне улицы живут девочки
От которых, от которых пахнет кожей

На той стороне улицы живут девочки
От которых, от которых пахнет кожей
На той стороне улицы живут девочки
От которых, от которых пахнет кожей

Они любят парней с бородками
И чьи слова лишают их дыхания
Которые никогда не устраивают неприятностей
Которые никогда не поминают Аллаха всуе

Они не знают, что твое сердце
Больше, чем у того бородатого верзилы
Они никогда не дадут тебе шанс
Ты не знаешь достаточно эффектных фраз

И снова будешь шататься вдоль заплесневелой стены
У кривого крана умоешь лицо
Сядешь на тротуар, закуришь сигарету
И будешь смотреть на другую сторону улицы

На той стороне улицы живут девочки
От которых, от которых пахнет кожей
На той стороне улицы живут девочки
От которых, от которых пахнет кожей

На той стороне улицы живут девочки
От которых, от которых пахнет кожей
На той стороне улицы живут девочки
От которых, от которых пахнет кожей

Эй, красотка (классная цыпочка, классная цыпочка)
Эй, идите сюда, эй (не надо, не надо)
Что оборачивается, ох, что я ему сделаю
Эй, иди сюда, малышка, брось его, брось его
(Не надо, чувак, твою мать)
Хуже всего, когда классная цыпочка с придурком гуляет (не надо, чувак, я его знаю, знаю)
Он тебе родственник, что ли? (Ой, Мохе)
(Да, чувак, зачем тебе каждый раз зацепляться, когда выходишь на улицу)

Я не говорю, видишь, что с придурком цыпочка гуляет
(Ну и что?)
Эй, котяра, поздравляем (чего ты к ней лезешь?)
Поздравляем, да, мы, мы
Почему бы их не оставить в покое, как будто бы они меня оставили бы
(Ой, Мохе)