Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Dobri Jarani

Dobri Jarani

Pare, pare pokreću svijet
Politiku i nogomet
Parama ja kupujem sve
Jahte, konje, zamkove

Al' upamti, frajeru
Da ti pare ne mogu
Kupit raju iskrenu

Para vrti tamo gdje burgija ne može
Parama mogu kupiti sve
Političare, novinare, sudije

Al' upamti, frajeru
Da ti pare ne mogu
Kupit raju iskrenu

Dobre jarane para kupit ne može
Jarane, ne može
Dobre jarane para kupit ne može
Jarane para kupit ne može

Parama mogu sve lijepe žene imati
Svi oko mene moraju glavom klimati

Al' upamti, frajeru
Da ti pare ne mogu
Kupit raju iskrenu

Dobre jarane para kupit ne može
Jarane, ne može
Dobre jarane para kupit ne može
Jarane para kupit ne može

A kad hladni vjetar dođe u tvoje krajeve
I kad ti srce staro ispune ledenice
Pitat ćeš se zašto figure šahovske
S one druge strane niko ne miče

Dobre jarane para kupit ne može
Jarane ne može
Dobre jarane para kupit ne može
Jarane para kupit ne može

Dobre jarane, ne može
Jarane, ne može
Dobre jarane, ne može
Jarane, ne može

Хорошие Друзья

Деньги, деньги правят миром,
Политикой и футболом.
Деньгами я покупаю всё:
Яхты, коней, замки.

Но запомни, красотка,
Что тебе деньги не помогут
Купить друзей искренних.

Деньги вертятся там, где сверло не может.
Деньгами можно купить всё:
Политиков, журналистов, судей.

Но запомни, красотка,
Что тебе деньги не помогут
Купить друзей искренних.

Хороших друзей за деньги не купишь,
Красотка, не купишь.
Хороших друзей за деньги не купишь,
Красотка, за деньги не купишь.

Деньгами можно всех красивых женщин иметь,
Все вокруг меня должны головой кивать.

Но запомни, красотка,
Что тебе деньги не помогут
Купить друзей искренних.

Хороших друзей за деньги не купишь,
Красотка, не купишь.
Хороших друзей за деньги не купишь,
Красотка, за деньги не купишь.

А когда холодный ветер придёт в твои края,
И когда твоё старое сердце наполнится льдинками,
Ты спросишь себя, почему шахматные фигуры
С той другой стороны никто не двигает.

Хороших друзей за деньги не купишь,
Красотка, не купишь.
Хороших друзей за деньги не купишь,
Красотка, за деньги не купишь.

Хороших друзей, не купишь,
Красотка, не купишь.
Хороших друзей, не купишь,
Красотка, не купишь.