Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Dobro Dvorište

Dobro Dvorište

Moje dobro dvoriste, evo mene kraj tebe
Kao dijete poslije bajke, k′o u zagrljaju majke
Ljubavi najvrelije, miris razdlije
Sve je bilo tu u mom dvoristu

Da ti kazem da te trebam, da ti kazes da se ne dam
Da mi vratis one dane i da proslost plane
Kad sam vjerov'o u cuda i kad sam im′o muda
Da idem do kraja

Al' ja sam htio nesto vece, vijenac slave, slajpek srece
Da mnogo toga ceka me s druge strane ulice
Al' zivot proda dobar laznjak, kasno shvatis da je kvarnjak
Da dzaba cekas povratnu u igri gdje svi padaju

Ref.
Jer tu sve nestaje i tu sve prestaje
Sve teske rijeci, sve politike
I kada prodje sve, evo mene kraj tebe
I sve bi dao za jednu tekmu na male
Moje dobro, dobro dvoriste

Moji dobri drugovi, svi kosevski duhovi
U jutrima od sjete, duz cijele planete
Mislili smo svuda stici, a nismo trebali ni ici
Jer sve je vazda bilo tu, u nasem dobrom dvoristu

Ref.

Moje dobro dvoriste, evo mene kraj tebe
Da mi vratis one dane i da proslost plane
Kad sam vjerov′o u cuda i kad sam im′o muda
Da idem do kraja

Dobro Dvorište

My dear Good Yard, here I am before you
Like a child after a fairy tale, like in my mother's embrace
Most ardent love, spreading the scent around
Everything used to be here in my Yard

To tell you that I need you, and that you should tell me you won't give up
To give me back those days and to make the past come alive
When I believed in miracles and had the strength
To go all the way

But I wanted something more, a crown of glory, a slice of happiness
That many more things await me on the other side of the street
But life sells a good fake, you realize it's a piece of junk too late
That you're waiting in vain for a return in a game where everyone falls

Ref.
Because here everything fades and here everything ends
All the harsh words, all the politics
And when everything passes, here I am before you
And I would give it all for a single game on the small field
My dear, dear Yard

My dear friends, all the Kosevo spirits
In the mornings filled with sadness, across the entire planet
We thought we would find it everywhere, and we didn't need anything
Because everything was always here, in our dear Yard

Ref.

My dear Good Yard, here I am before you
To give me back those days and to make the past come alive
When I believed in miracles and had the strength
To go all the way