Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Dobro Dvorište
Moje
dobro
dvoriste,
evo
mene
kraj
tebe
Мой
хороший
двор,
вот
я
рядом
с
тобой.
Kao
dijete
poslije
bajke,
k′o
u
zagrljaju
majke
Как
ребенок,
после
сказки,
как
в
объятиях
матери.
Ljubavi
najvrelije,
miris
razdlije
Любовь,
самая
горячая,
запах
раздлия.
Sve
je
bilo
tu
u
mom
dvoristu
Все
это
было
у
меня
во
дворе.
Da
ti
kazem
da
te
trebam,
da
ti
kazes
da
se
ne
dam
Чтобы
сказать
тебе,
что
ты
мне
нужен,
ты
говоришь,
что
не
даешь.
Da
mi
vratis
one
dane
i
da
proslost
plane
Вернуться
в
те
дни
и
вспыхнуть
в
прошлом.
Kad
sam
vjerov'o
u
cuda
i
kad
sam
im′o
muda
Когда
я
верил
в
чудеса,
и
когда
у
меня
хватало
мужества
...
Da
idem
do
kraja
Идти
к
концу
...
Al'
ja
sam
htio
nesto
vece,
vijenac
slave,
slajpek
srece
Но
я
хотел
чего-то
большего,
венка
славы,
удачи.
Da
mnogo
toga
ceka
me
s
druge
strane
ulice
Ко
многому,
что
ждет
меня
на
другой
стороне
улицы.
Al'
zivot
proda
dobar
laznjak,
kasno
shvatis
da
je
kvarnjak
Но
жизнь
продает
фальшивку,
слишком
поздно
ты
понимаешь,
что
кварняк
Da
dzaba
cekas
povratnu
u
igri
gdje
svi
padaju
Чтобы
освободить
вас
ожидая
обратной
связи
в
игре
где
мы
все
падаем
вниз
Jer
tu
sve
nestaje
i
tu
sve
prestaje
Потому
что
все
это
проходит,
и
на
этом
все
заканчивается.
Sve
teske
rijeci,
sve
politike
Каждое
слово,
каждая
политика.
I
kada
prodje
sve,
evo
mene
kraj
tebe
И
когда
все
это
пройдет,
я
буду
здесь,
рядом
с
тобой.
I
sve
bi
dao
za
jednu
tekmu
na
male
И
он
отдал
бы
все
за
одну
игру
по
маленькой.
Moje
dobro,
dobro
dvoriste
Мой
хороший,
хороший
двор.
Moji
dobri
drugovi,
svi
kosevski
duhovi
Мои
хорошие
друзья,
все
духи
косевски.
U
jutrima
od
sjete,
duz
cijele
planete
По
утрам,
чем
они
помнят,
по
всей
планете.
Mislili
smo
svuda
stici,
a
nismo
trebali
ni
ici
Я
думал,
что
у
нас
все
получится,
но
мы
даже
не
пошли.
Jer
sve
je
vazda
bilo
tu,
u
nasem
dobrom
dvoristu
Потому
что
она
всегда
там,
в
нашем
хорошем
дворе.
Moje
dobro
dvoriste,
evo
mene
kraj
tebe
Мой
хороший
двор,
вот
я
рядом
с
тобой.
Da
mi
vratis
one
dane
i
da
proslost
plane
Вернуться
в
те
дни
и
вспыхнуть
в
прошлом.
Kad
sam
vjerov′o
u
cuda
i
kad
sam
im′o
muda
Когда
я
верил
в
чудеса,
и
когда
у
меня
хватало
мужества
...
Da
idem
do
kraja
Идти
к
концу
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.