Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Dok jezdiš ka Alemanji

Dok jezdiš ka Alemanji

Iza tebe su
Razbijene boce, okrenuto janje
Donijeto na ledini
Zar je moguće da je gotov i ovaj odmor u domovini
Dugo si ljubio ženu i sina, već je visok metar i četr'es šest
Poljupcima je zvonila stanična aula
Dugo nisi puštao njegovu malu pest

I već jezdiš k Alemanji
Čežnja ti srce razara
O kako bezdušno juri kroz noć
Voz 706 Kozara ekspres

Dok jezdiš k Alemanji
Dok jezdiš k Alemanji
Dok jezdiš k Alemanji
Dok jezdiš k Alemanji

U 8 i 30 stižemo u Frankfurt
Bezbrojna misao glavom ti luta
Ponovo provokacije, neprijateljske emigracije
Ponovo arbajt za gazdu Kurta

I pitaš se koliko još puta
Da kupiš njivu i zavist sela
Zbog prekrasnog bijelog švapskog auta

I već jezdiš k Alemanji
Čežnja ti srce razara
O kako bezdušno juri kroz noć
Voz 706 Kozara ekspres

Dok jezdiš k Alemanji
Dok jezdiš k Alemanji
Dok jezdiš k Alemanji
Dok jezdiš k Alemanji

Tvoja šaka žestoko pogađa naslon
Putnici se bune zbog drske lupe
Ispred tebe su se nakotile pive
Aaa molim vas, nađite mi neki novi kupe

Dok jezdiš k Alemanji
Dok jezdiš k Alemanji
Dok jezdiš k Alemanji
Dok jezdiš k Alemanji

Pendant que tu roules vers l'Allemagne

Derrière toi, il y a
Des bouteilles brisées, un agneau retourné
Apporté sur le terrain vague
Est-ce possible que ces vacances dans notre pays soient déjà terminées ?
Tu as longtemps embrassé ta femme et ton fils, il mesure déjà un mètre quarante-six
Le hall de la gare résonnait de baisers
Tu n'as pas lâché son petit poing pendant longtemps

Et tu roules déjà vers l'Allemagne
Le désir déchire ton cœur
Oh, comme il fonce sans cœur dans la nuit
Le train 706 Kozara Express

Pendant que tu roules vers l'Allemagne
Pendant que tu roules vers l'Allemagne
Pendant que tu roules vers l'Allemagne
Pendant que tu roules vers l'Allemagne

Nous arrivons à Francfort à 8h30
D'innombrables pensées te traversent l'esprit
Encore des provocations, des émigrations hostiles
Encore du travail pour le patron Kurt

Et tu te demandes combien de fois encore
Pour acheter un champ et la jalousie du village
À cause de la magnifique voiture blanche de Souabe

Et tu roules déjà vers l'Allemagne
Le désir déchire ton cœur
Oh, comme il fonce sans cœur dans la nuit
Le train 706 Kozara Express

Pendant que tu roules vers l'Allemagne
Pendant que tu roules vers l'Allemagne
Pendant que tu roules vers l'Allemagne
Pendant que tu roules vers l'Allemagne

Ta main frappe violemment le dossier
Les passagers se plaignent de la brute insolente
Devant toi, des bières ont été mises au monde
Aaa, s'il vous plaît, trouvez-moi un nouveau compartiment

Pendant que tu roules vers l'Allemagne
Pendant que tu roules vers l'Allemagne
Pendant que tu roules vers l'Allemagne
Pendant que tu roules vers l'Allemagne