Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Domovina

Domovina

Domovina se brani vjerom
I tudjim mrtvim sinom
Domovina se brani licnim soferom
Metalik crnom limuzinom

Domovina se brani zivotom
Sa operisanom kilom
Brani se privatnim sjedecim drotom
Pred zauzetom vilom

Od Bosne zapad napravit′ mogu
Samo supci i dileri uz dobru drogu
Svatko uz svoje generale
Rokaj civile, moli se Bogu

Ref.
Bosna je zemlja prepuna cari
Minskih polja i mutne vode
Brda joj kite rovovi stari
Nad njima silni Apaci brode

Srusene kuce svecano cute
U mirnoj sjenci bez starog krova
Oruzje stupa niz tajne pute
A obnov se pere prljava lova

Jer domovina se brani vjerom
I tudjim mrtvim sinom
Domovina se brani licnim soferom
Metalik crnom limuzinom

Domovina se brani ratom
I NATO avionom u letu
I djecom i sestrom i bratom
Rasutim kojekuda po svijetu

Od Bosne zapad napravit' mogu
Samo supci i dileri uz dobru drogu
Svatko uz svoje generale
Rokaj civile, moli se Bogu

Ref.

Srusene kuce svecano cute
U mirnoj sjenci bez starog krova
Oruzje stupa niz tajne pute
A obnov se pere prljava lova

Patrie

La patrie se défend par la foi
Et par les fils morts des étrangers
La patrie se défend par une voiture personnelle
Une limousine noire métallisée

La patrie se défend par la vie
Avec une hernie opérée
Elle se défend par un fil de fer barbelé personnel
Devant une villa occupée

Je peux faire de la Bosnie l'Occident
Seuls les imbéciles et les trafiquants avec de la bonne drogue peuvent le faire
Chacun avec ses généraux
Frappe les civils, prie Dieu

Refrain.
La Bosnie est une terre pleine de magie
De champs de mines et d'eaux troubles
Ses collines sont parsemées de tranchées anciennes
Au-dessus d'elles, les puissants Apaches naviguent

Les maisons effondrées se taisent solennellement
Dans l'ombre paisible sans toit ancien
Les armes marchent sur des chemins secrets
Et la rénovation est lavée avec de l'argent sale

Car la patrie se défend par la foi
Et par les fils morts des étrangers
La patrie se défend par une voiture personnelle
Une limousine noire métallisée

La patrie se défend par la guerre
Et par un avion de l'OTAN en vol
Et par les enfants, la sœur et le frère
Répandus partout dans le monde

Je peux faire de la Bosnie l'Occident
Seuls les imbéciles et les trafiquants avec de la bonne drogue peuvent le faire
Chacun avec ses généraux
Frappe les civils, prie Dieu

Refrain.

Les maisons effondrées se taisent solennellement
Dans l'ombre paisible sans toit ancien
Les armes marchent sur des chemins secrets
Et la rénovation est lavée avec de l'argent sale