Zabranjeno Pusenje - Domovina - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Domovina




Domovina
Родина
Domovina se brani vjerom
Родину защищают верой
I tudjim mrtvim sinom
И чужим мертвым сыном
Domovina se brani licnim soferom
Родину защищают личным шофером
Metalik crnom limuzinom
Черным, как смоль, лимузином
Domovina se brani zivotom
Родину защищают жизнью
Sa operisanom kilom
С прооперированной грыжей
Brani se privatnim sjedecim drotom
Защищают частным колючей проволокой
Pred zauzetom vilom
Перед занятой виллой
Od Bosne zapad napravit′ mogu
Из Боснии Запад сделать смогут
Samo supci i dileri uz dobru drogu
Только подонки и барыги с хорошей дурью
Svatko uz svoje generale
Каждый со своими генералами
Rokaj civile, moli se Bogu
Мочи мирных, молись Богу
Ref.
Припев:
Bosna je zemlja prepuna cari
Босния страна, полная чар,
Minskih polja i mutne vode
Минных полей и мутной воды.
Brda joj kite rovovi stari
Её горы венчают старые окопы,
Nad njima silni Apaci brode
Над ними грозные Апачи бродят.
Srusene kuce svecano cute
Разрушенные дома торжественно молчат
U mirnoj sjenci bez starog krova
В тихой тени без старой крыши.
Oruzje stupa niz tajne pute
Оружие шагает тайными путями,
A obnov se pere prljava lova
А на восстановление отмываются грязные деньги.
Jer domovina se brani vjerom
Ведь родину защищают верой
I tudjim mrtvim sinom
И чужим мертвым сыном
Domovina se brani licnim soferom
Родину защищают личным шофером
Metalik crnom limuzinom
Черным, как смоль, лимузином
Domovina se brani ratom
Родину защищают войной
I NATO avionom u letu
И самолетом НАТО в полете
I djecom i sestrom i bratom
И детьми, и сестрой, и братом
Rasutim kojekuda po svijetu
Разбросанными повсюду по свету
Od Bosne zapad napravit' mogu
Из Боснии Запад сделать смогут
Samo supci i dileri uz dobru drogu
Только подонки и барыги с хорошей дурью
Svatko uz svoje generale
Каждый со своими генералами
Rokaj civile, moli se Bogu
Мочи мирных, молись Богу.
Ref.
Припев:
Srusene kuce svecano cute
Разрушенные дома торжественно молчат
U mirnoj sjenci bez starog krova
В тихой тени без старой крыши.
Oruzje stupa niz tajne pute
Оружие шагает тайными путями,
A obnov se pere prljava lova
А на восстановление отмываются грязные деньги.





Авторы: Davor Sučić, Nenad Veličković, šaban Gadžo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.