Gospođa Brams - Zabranjeno Pusenje перевод на немецкий

Gospođa Brams

Pokupila je ostatke jela
Pogledala dnevnik i rekla: "Strašno"
Pogladila po glavi djecu, psa i muža
Navika il' ljubav — nije ni važno

Zadihani muž je sišo s njenih grudi
Pogled uprt gore, ka plafonu
Razmazuje po licu njemačku kremu
Madam Brams, pedantna u svemu

Danas je imala naporan dan
Po prozoru dobuju kišne kapi
Oči joj se gase u močvari sna
Madam Brams se sprema da zaspi

I tada u odaje upada on
Njen latino lover iz Vera Kruza
Pod prozor je doveo marijače
I gospođa Brams u snu šapće

Povedi me, vodi me odavde
Povedi me, por favor (a-ja-ja-ja!)
Povedi me, vodi me odavde
Povedi me, señor

I tada u odaje upada on
Njen latino lover iz Vera Kruza
Pod prozor je doveo marijače
I gospođa Brams u snu šapće

Povedi me, vodi me odavde
Povedi me, por favor (a-ja-ja-ja!)
Povedi me, vodi me odavde
Povedi me, señor

Danas je imala naporan dan
Po prozoru dobuju kišne kapi
Oči joj se gase u močvari sna
Gospođa Brams se sprema da zaspi
(I, i, i)

Povedi me, vodi me odavde
Povedi me, por favor (a-ja-ja-ja!)
Povedi me, vodi me odavde
Povedi me, señor

Povedi me
Povedi me

Frau Brams

Sie hat die Essensreste eingesammelt
Hat die Nachrichten gesehen und gesagt: "Schrecklich"
Streichelte den Kindern, dem Hund und dem Mann über den Kopf
Gewohnheit oder Liebe — ist nicht wichtig

Ihr keuchender Mann ist von ihrer Brust geglitten
Sein Blick starrt nach oben, zur Decke
Verreibt deutsche Creme im Gesicht
Madame Brams, peinlich genau in allem

Heute hatte sie einen anstrengenden Tag
Regentropfen klopfen am Fenster
Ihre Augen schließen sich im Sumpf des Schlafs
Madame Brams bereitet sich vor einzuschlafen

Dann stürmt er ins Zimmer
Ihr lateinischer Liebhaber aus Vera Cruz
Unter dem Fenster hat er Marijache gebracht
Und Frau Brams flüstert im Schlaf

Nimm mich mit, führ mich von hier fort
Nimm mich mit, por favor (a-ja-ja-ja!)
Nimm mich mit, führ mich von hier fort
Nimm mich mit, señor

Dann stürmt er ins Zimmer
Ihr lateinischer Liebhaber aus Vera Cruz
Unter dem Fenster hat er Marijache gebracht
Und Frau Brams flüstert im Schlaf

Nimm mich mit, führ mich von hier fort
Nimm mich mit, por favor (a-ja-ja-ja!)
Nimm mich mit, führ mich von hier fort
Nimm mich mit, señor

Heute hatte sie einen anstrengenden Tag
Regentropfen klopfen am Fenster
Ihre Augen schließen sich im Sumpf des Schlafs
Frau Brams bereitet sich vor einzuschlafen
(I, i, i)

Nimm mich mit, führ mich von hier fort
Nimm mich mit, por favor (a-ja-ja-ja!)
Nimm mich mit, führ mich von hier fort
Nimm mich mit, señor

Nimm mich mit
Nimm mich mit