Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Guzonjin Sin

Guzonjin Sin

U mojoj ulici ne prodaju se kifle
Ne teče saobraćaj i dim
U mojoj ulici nema fukare
Jer ja sam guzonjin sin

Oko mene rastu čempresi i drot
Večeras imam party, a ujutru trim
Lijepe žene dolaze kod mene
Jer ja sam guzonjin sin

Ja sam
Ja sam guzonjin sin

Jede se kavijar, pije se đin
Ima se para, ima se s čim
Ponekad trava, nikad heroin
Jer ja sam guzonjin sin

U školu me vozi samo auto pravo
Sa mnogim sam pjevačicama spavo
Sa sobom nosim svoj mali karabin
Jer ja sam guzonjin sin

Ja sam
Ja sam guzonjin sin
Ja sam
Ja sam guzonjin sin

Moja raja me baš ne vole
Zavide mi na moje uspjehe
A ja sa svima najbolje, ja sa svima fin
Jer ja sam guzonjin sin

Jer ja sam
Ja sam guzonjin sin
Ja sam
Ja sam guzonjin sin

Al' kad me ona zovne "Hodi malo 'vamo"
Ja odma' potrčim
Jer maćehu ja volim više nego starog
Jer ja sam guzonjin sin

Ja sam
Ja sam guzonjin sin
Jer ja sam
Ja sam guzonjin sin

Danas sam dobio svog novoga Porshea
I malko ću se voziti s njim

Jer ja
Ja sam guzonjin sin
Jer ja
Ja sam guzonjin sin

Jer ja
Ja sam guzonjin sin
Ja sam
Ja sam guzonjin sin

Jer ja
Ja sam guzonjin sin
Jer ja
Ja sam guzonjin sin

Jer ja
Ja sam guzonjin sin
Jer ja
Ja sam guzonjin sin

Guzonjin Sin (Big Boss's Son)

In my street, they don't sell pastries, baby,
No traffic flows, no smoke does rise.
In my street, there are no lowlifes,
'Cause I'm the big boss's son, that's why.

Around me grow cypresses and wire,
Tonight I'm having a party, tomorrow a workout trim.
Beautiful women come to me, you see,
'Cause I'm the big boss's son, my whim.

I am
I'm the big boss's son, it's true.

Caviar is eaten, gin is sipped,
Got money to burn, honey, got everything equipped.
Sometimes weed, never heroin is slipped,
'Cause I'm the big boss's son, fully shipped.

Only a straight-up car takes me to school,
With many singers I've been a fool.
I carry my little carbine, it's cool,
'Cause I'm the big boss's son, break the rule.

I am
I'm the big boss's son, you bet.
I am
I'm the big boss's son, no sweat.

My buddies don't really like me much,
They envy my successes, such and such.
But I'm nice to everyone, with a gentle touch,
'Cause I'm the big boss's son, not too much.

'Cause I am
I'm the big boss's son, indeed.
I am
I'm the big boss's son, I concede.

But when she calls me, "Come here a little bit,"
I run right away, quick and flit.
'Cause I love my stepmom more than my old man, it's a hit,
'Cause I'm the big boss's son, just like it.

I am
I'm the big boss's son, no doubt.
'Cause I am
I'm the big boss's son, all about.

Today I got my new Porsche, what a shout,
And I'll take it for a spin, no doubt.

'Cause I
I'm the big boss's son, don't pout.
'Cause I
I'm the big boss's son, all out.

'Cause I
I'm the big boss's son, no way.
I am
I'm the big boss's son, hooray!

'Cause I
I'm the big boss's son, I say.
'Cause I
I'm the big boss's son, okay?

'Cause I
I'm the big boss's son, for sure.
'Cause I
I'm the big boss's son, that's pure.