Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Igrač s brojem dva

Igrač s brojem dva

Kad savladas vjestinu igre
Kad postanes prodoran i brz
Kad ti dribling postane perfektan
Za protivnicku odbranu kad postanes enigma
Medju bekovima kad pocnes pravit slalom
Kada usavrsis igru glavom
Kad tribine pocnu da se pale
Na tvoje pasove, dijagonale
Tada na scenu stupa igrac s brojem dva
Takozvani igrac zadatka
Koji dobro zna sve tvoje tajne i lako moze doci do svakog podatka
Pocinje da te vuce za dres
Da te udara, da te gura
Programiran je za to, antitalent, kreatura
Il′ ti mali igrac velikih struktura
Ref.
Dok igrac s brojem dva prati te k'o sjena
Ipak ti gospodaris sredinom terena
Ali ti mu moras prirat′ svojom igrom
Prefinjenom tehnikom, duhovitom fintom
Izbjegavaj verbalne duele, izbjegevaj incident
Ne slusaj mu pricu i iskljuci ton
Ne prihvacaj tu igru, to iskusava te on
Ref.
Jer lopta se krece, kombinacija tece
I tu je mudrost sva
I zato nemoj pasti, mada kuca dobro casti
Nikad nemoj postat' igrac s brojem dva
Igrac s brojem dva te napada
Igrac s brojem dva igra flastera
Igrac s brojem dva te napada
Igrac s brojem dva, igrac s brojem dva

Number Two Player

When you understand the message of the game
When you become a penetrator and fast
When your dribbling becomes perfect
Enigma for the opposing defense
When you start to slalom between defenders
When you perfect your head game
When the stands start to burn
On your passes, diagonals
Then it's time for Number Two
The so-called "task player
Who knows all your secrets and can easily access any data
He starts to pull you by your jersey
To hit you, to push you
He's programmed for it, anti-talent, creature
Oh, you little player of great structures
Ref.
While Number Two follows you like a shadow
You still rule the middle of the field
But you have to grow with your game
Sophisticated technique, witty feint
Avoid verbal duels, avoid incident
Don't listen to his story and turn off the tone
Don't accept this game, he's tempting you
Ref.
Because the ball is moving, the combination is flowing
And that's the wisdom
And that's why don't fall, although the temptation is good
Never become Number Two
Number Two attacks you
Number Two plays like one of those guys who sticks a band-aid on a wound
Number Two attacks you
Number Two, Number Two