Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Igrač s brojem dva

Igrač s brojem dva

Kad savladas vjestinu igre
Kad postanes prodoran i brz
Kad ti dribling postane perfektan
Za protivnicku odbranu kad postanes enigma
Medju bekovima kad pocnes pravit slalom
Kada usavrsis igru glavom
Kad tribine pocnu da se pale
Na tvoje pasove, dijagonale
Tada na scenu stupa igrac s brojem dva
Takozvani igrac zadatka
Koji dobro zna sve tvoje tajne i lako moze doci do svakog podatka
Pocinje da te vuce za dres
Da te udara, da te gura
Programiran je za to, antitalent, kreatura
Il′ ti mali igrac velikih struktura
Ref.
Dok igrac s brojem dva prati te k'o sjena
Ipak ti gospodaris sredinom terena
Ali ti mu moras prirat′ svojom igrom
Prefinjenom tehnikom, duhovitom fintom
Izbjegavaj verbalne duele, izbjegevaj incident
Ne slusaj mu pricu i iskljuci ton
Ne prihvacaj tu igru, to iskusava te on
Ref.
Jer lopta se krece, kombinacija tece
I tu je mudrost sva
I zato nemoj pasti, mada kuca dobro casti
Nikad nemoj postat' igrac s brojem dva
Igrac s brojem dva te napada
Igrac s brojem dva igra flastera
Igrac s brojem dva te napada
Igrac s brojem dva, igrac s brojem dva

Игрок номер два

Когда ты овладеешь искусством игры,
Когда станешь пробивным и быстрым,
Когда твой дриблинг станет совершенным,
Для защиты противника, когда станешь загадкой,
Среди защитников, когда начнешь делать слалом,
Когда усовершенствуешь игру головой,
Когда трибуны начнут загораться,
От твоих пасов, диагоналей,
Тогда на сцену выходит игрок номер два,
Так называемый игрок задания,
Который хорошо знает все твои секреты и легко может получить любую информацию,
Начинает тянуть тебя за футболку,
Бить тебя, толкать тебя,
Он запрограммирован на это, бездарь, тварь,
Или мелкий игрок с крупным телосложением,
Припев:
Пока игрок номер два следует за тобой, как тень,
Ты все равно владеешь центром поля,
Но ты должна ответить ему своей игрой,
Изысканной техникой, остроумной финтой,
Избегай словесных дуэлей, избегай инцидентов,
Не слушай его болтовню и выключи звук,
Не принимай эту игру, он тебя провоцирует,
Припев:
Ведь мяч движется, комбинация идет,
И в этом вся мудрость,
И поэтому не падай, хотя дом хорошо угощает,
Никогда не становись игроком номер два,
Игрок номер два атакует тебя,
Игрок номер два играет персонально,
Игрок номер два атакует тебя,
Игрок номер два, игрок номер два.