Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Ja Imam Kuhinju
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ja Imam Kuhinju
J'ai une Cuisine
Šta
je,
pusti?
Ma
neću
da
ih
pustim
Quoi,
les
laisser
? Mais
je
ne
veux
pas
les
laisser
Pusti
ljude
nek
sviraju
(pa
neću
da
ih
pustim)
Laisse
les
gens
jouer
(mais
je
ne
veux
pas
les
laisser)
Ma
što
s'
nervozan?
(Joj,
dobrog
fazona,
joj)
Mais
pourquoi
es-tu
nerveux
? (Oh,
quelle
bonne
blague,
oh)
Nisam
znao
Je
ne
savais
pas
Nisam
znao
da
se
na
ovom
mjestu
skuplja
toliko
klošara
Je
ne
savais
pas
qu'il
y
avait
autant
de
clochards
réunis
ici
Tiše...
tišina!
Silence...
silence
!
Ja
imam
banju
J'ai
une
salle
de
bains
Ja
imam
banju
J'ai
une
salle
de
bains
Ja
imam
banju
J'ai
une
salle
de
bains
Al'
ona
nije
potpuna
(ja
imam
banju)
Mais
elle
n'est
pas
complète
(j'ai
une
salle
de
bains)
Neću
biti
odista
veseo
(ja
imam
banju)
Je
ne
serai
pas
vraiment
heureux
(j'ai
une
salle
de
bains)
Dok
ne
ugradim
(ja
imam
banju)
Tant
que
je
n'y
aurai
pas
installé
(j'ai
une
salle
de
bains)
Odvod
za
đubre
u
njoj
(ja
imam
banju)
Une
évacuation
pour
les
ordures
(j'ai
une
salle
de
bains)
Ja
imam
banju
J'ai
une
salle
de
bains
Ja
imam
banju
J'ai
une
salle
de
bains
Ja
imam
banju
J'ai
une
salle
de
bains
Banju
imam
ja
J'ai
une
salle
de
bains
Ja
imam
kuhinju
J'ai
une
cuisine
Ja
imam
kuhinju
J'ai
une
cuisine
Ja
imam
kuhinju
J'ai
une
cuisine
Al'
ni
ona
nije
potpuna
(ja
imam
kuhinju)
Mais
elle
n'est
pas
complète
(j'ai
une
cuisine)
Neću
biti
odista
veseo
(ja
imam
kuhinju)
Je
ne
serai
pas
vraiment
heureux
(j'ai
une
cuisine)
Dok
ne
ugradim
(ja
imam
kuhinju)
Tant
que
je
n'y
aurai
pas
installé
(j'ai
une
cuisine)
Odvod
za
đubre
u
njoj
(ja
imam
kuhinju)
Une
évacuation
pour
les
ordures
(j'ai
une
cuisine)
Ja
imam
kuhinju
J'ai
une
cuisine
Ja
imam
kuhinju
J'ai
une
cuisine
Ja
imam
kuhinju
J'ai
une
cuisine
Ja
imam
kuhinju
J'ai
une
cuisine
Ja
sam
egzistent
Je
suis
un
existant
Ja
nisam
kao
patent
Je
ne
suis
pas
comme
un
brevet
Imam
svoj
bend
J'ai
mon
groupe
Ja
imam
kuhinju
J'ai
une
cuisine
Ja
imam
kuhinju
J'ai
une
cuisine
Ja
imam
kuhinju
J'ai
une
cuisine
Ja
imam
kuhinju
J'ai
une
cuisine
Io
prego
de
la
banja
Je
prie
pour
la
salle
de
bains
Io
prego
de
la
banja
Je
prie
pour
la
salle
de
bains
Io
prego
dela
banja
Je
prie
pour
la
salle
de
bains
Io
prego
de
la
banja
Je
prie
pour
la
salle
de
bains
Sempre,
sempre,
sempre
amici
mei
(io
prego
de
la
banja)
Toujours,
toujours,
toujours
mes
amis
(je
prie
pour
la
salle
de
bains)
Sempre,
sempre,
sempre
liberta
(io
prego
de
la
banja)
Toujours,
toujours,
toujours
la
liberté
(je
prie
pour
la
salle
de
bains)
Io
prego
dela
banja
Je
prie
pour
la
salle
de
bains
Io
prego
de
la
banja
Je
prie
pour
la
salle
de
bains
Io
prego
de
la
banja
Je
prie
pour
la
salle
de
bains
Io
prego
de
la
banja
Je
prie
pour
la
salle
de
bains
Io
mio
egzistento
Moi,
mon
existence
Io
mio
no
potento
Moi,
ma
non-puissance
Io
prego
de
la
banja
Je
prie
pour
la
salle
de
bains
Io
prego
de
la
banja
Je
prie
pour
la
salle
de
bains
Io
prego
de
la
banja
Je
prie
pour
la
salle
de
bains
Io
prego
de
la
banja
Je
prie
pour
la
salle
de
bains
Ja
imam
špajz
J'ai
un
garde-manger
Ja
imam
špajz
J'ai
un
garde-manger
Ja
imam
špajz
J'ai
un
garde-manger
Ja
imam
špajz
J'ai
un
garde-manger
On
ima
špajz
Il
a
un
garde-manger
Dosta,
dosta
Assez,
assez
(Tišina,
stani
sad!)
Ja
nisam
znao
da
se
skupilo
ovde
(Silence,
arrête
maintenant
!)
Je
ne
savais
pas
qu'il
y
avait
autant
Toliko
onih,
onih
miševa
(ajde,
sad)
De
ces,
de
ces
souris
(allez,
maintenant)
Jeeee!
(Dobro
je
reko)
Ouais
! (Il
a
bien
dit)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nenad Jankovic, Drazen Jankovic, Zoran Degan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.