Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - KO?

KO?

Ko te sad čeka, ko ti se nada
Moje provale više nisu smiješne ti sada
Šta se to zbiva, šta je to s nama
I ove noći legla si sama

Ko te sad voli, koga sad sanjaš
Zvijezda je naša, sve manja i manja
Prebrzo nam se desilo sve
Večera opet je hladna, zar ne

Ljubav nam je davno razgulila kroz vrata
Da mi je barem da znam ko je
Nije valjda taj pljusko sa trećeg kata

Ko će da te podigne, kada dođu teške godine
Kada bude tvoje tijelo samo zgužvano odijelo
Ko će ruku da ti drži, kada vrijeme sav taj glamur sprži
Kada svaka haljina iz ormara bude ti tijesna, ti ljuta i stara

Telefon šuti, suha praznina
Možda će pomoć' par čaša vina
Tebe napušta nada, mene napušta snaga
To je ukratko problem, gospođo draga

Ljubav nam je davno razgulila kroz vrata
Da mi je barem da znam ko je
Nije valjda taj pljusko sa trećeg kata

I ko će da te podigne, kada dođu teške godine
Kada bude tvoje tijelo samo zgužvano odijelo
Ko će ruku da ti drži, kada vrijeme sav taj glamur sprži
Kad svaka haljina iz ormara bude ti tijesna, ti ljuta i stara

Sve nas noćas dijeli i odjek i tišina
Među nama samo pokisla ljubav je bez krila
Posljednji put pjeva po usnuloj koži
Dok mrak samoću zbraja i množi

Ko te sad čeka, ko ti se nada
Moje provale više nisu smiješne ti sada

WHO?

Who's waiting for you now, who's hoping for you
My jokes aren't funny to you anymore
What's happening, what's wrong with us
You went to bed alone again tonight

Who loves you now, who do you dream of now
Our star is getting smaller and smaller
Everything happened too fast for us
Dinner is cold again, isn't it

Love left us a long time ago
If only I knew who it is
I hope it's not that jerk from the third floor

Who will lift you up when the hard times come
When your body is just a crumpled suit
Who will hold your hand when time burns away all the glamour
When every dress in the closet is too tight, and you're old and angry

The phone is silent, dry emptiness
Maybe a few glasses of wine will help
Hope is leaving you, strength is leaving me
That's the problem in a nutshell, my dear

Love left us a long time ago
If only I knew who it is
I hope it's not that jerk from the third floor

And who will lift you up when the hard times come
When your body is just a crumpled suit
Who will hold your hand when time burns away all the glamour
When every dress in the closet is too tight, and you're old and angry

Tonight, everything separates us, the echo and the silence
Between us, only our soaked love is wingless
Singing for the last time on your sleeping skin
While the darkness adds and multiplies the loneliness

Who's waiting for you now, who's hoping for you
My jokes aren't funny to you anymore