Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Kafana Kod Keke

Kafana Kod Keke

Kod Keke kad si, znaš, tu ozdraviš za čas
Jer tu smo skupa u dobru i zlu
Vani gomila što izbjegla je nas
Il' smo možda mi izbjegli nju

Tu su doktori života, s dvaest kema u džepu
Tu ne treba ni igla, ni bombon, ni puša
Jer nema na svijetu ničega većeg
Kada se pred zoru otvori duša

To je sabirni centar, to je geto, to je baza
Kod Keke naše pjesme pjevamo dok zora svane
Zadnje sklonište naše i zadnja oaza
Od bića iz džipova i iz teretane

To je sabirni centar, to je geto, to je baza
Kod Keke naše pjesme plačemo dok zora svane
Zadnje sklonište naše i zadnja oaza
Od bića iz džipova i iz teretane

Kod Keke kad si, znaš, tu ozdraviš za čas
Jer tu smo skupa u dobru i zlu
Vani gomila što izbjegla je nas
Il' smo možda mi izbjegli nju

Jer vani si niko, običan miš
I bez utoke si ovdje heroj do jutra
Tu staje i vrijeme i noći i dani
Kada se do dna ispije ljuta

To je sabirni centar, to je geto, to je baza
Kod Keke naše pjesme pjevamo dok zora svane
Zadnje sklonište naše i zadnja oaza
Od bića iz džipova i iz teretane

To je sabirni centar, to je geto, to je baza
Kod Keke naše pjesme plačemo dok zora svane
Zadnje sklonište naše i zadnja oaza
Od bića iz džipova i iz teretane

To je sabirni centar, to je geto, to je baza
Kod Keke naše pjesme plačemo dok zora svane
Zadnje sklonište naše i zadnja oaza
Od bića iz džipova i iz teretane

Kod Keke kad si, znaš, tu ozdraviš za čas
Jer tu smo skupa u dobru i zlu

Keka's Bar

When you're at Keka's, you know, you heal in time
Because here we're together in good times and bad
Outside, the crowd that has shunned us
Or maybe we've shunned them

Here are the doctors of life, with two packs of cigarettes in their pocket
Here you don't need a needle, a pill, or a kiss
Because there's nothing greater in the world
When the soul opens up before dawn

This is a gathering center, this is a ghetto, this is a base
At Keka's, we sing our songs until dawn
Our last refuge and our last oasis
From the goons in jeeps and from the weight room

This is a gathering center, this is a ghetto, this is a base
At Keka's, we sing our songs until dawn
Our last refuge and our last oasis
From the goons in jeeps and from the weight room

When you're at Keka's, you know, you heal in time
Because here we're together in good times and bad
Outside, the crowd that has shunned us
Or maybe we've shunned them

Because outside you're nobody, just an ordinary mouse
And here, without a refuge, you're a hero until morning
Here, both time and nights and days stand still
When the bitter drink is drained to the bottom

This is a gathering center, this is a ghetto, this is a base
At Keka's, we sing our songs until dawn
Our last refuge and our last oasis
From the goons in jeeps and from the weight room

This is a gathering center, this is a ghetto, this is a base
At Keka's, we cry our songs until dawn
Our last refuge and our last oasis
From the goons in jeeps and from the weight room

This is a gathering center, this is a ghetto, this is a base
At Keka's, we cry our songs until dawn
Our last refuge and our last oasis
From the goons in jeeps and from the weight room

When you're at Keka's, you know, you heal in time
Because here we're together in good times and bad