Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Kako je Velika Britanija postala probušeni dolar

Kako je Velika Britanija postala probušeni dolar

Rekla je da je iz Banja Luke
I da se tamo zemlja tresla
Da joj se srusila kuca
I kako joj je nestala adresa
Vidio sam svu ljepotu svijeta
Na casu geografije
Kad je izasla pred kartu
Bila je veca od Velike Britanije
Na odmoru sam ispred nje
Dubio na glavi
Jer to sam u razredu ja
Najbolje znao
Ko je imo para kupovo joj kifle
Ko je znao rijeci
Pjesme joj je slao
Djuliano Pike, otrov za klinke
Zenskih srca on je gospodar
Zavede ih u mraku
U velikom parku
A vec sutra za njom viknu:" probuseni dolar."
Probuseni dolar
Ja tad nisam znao
Sta je tu na stvari
I dalje sam pred njom
Dubio na glavi
Al Britanija je postala
Ozbiljna i tuzna
Britanija je postala
Obicna i ruzna
Djulijano Pike, otrov za klinke
Zenskih srca on je gospodar
Zavede ih u mraku
U velikom parku
A vec sutra za njom viknu:" probuseni dolar."
Probuseni dolar
Probuseni dolar

How Great Britain Became a Punctured Dollar

She said she was from Banja Luka
And that the ground there was shaking
That her house had collapsed
And how her address had disappeared
I have seen all the beauty of the world
In geography lessons
When she came out in front of the map
She was bigger than Great Britain
During the break, I stood in front of her
With a cap on my head
Because I knew the best
In the classroom
The one with money bought her a bun
The one who knew words
Sent her songs
Djuliano Pike, poison for doorknobs
He is the master of women's hearts
He seduces them in the darkness
In the big park
But already tomorrow, they call out after her: "punctured dollar."
Punctured dollar
I didn't know then
What that was all about
And still I stood in front of her
With a cap on my head
But Britain had become
Serious and sad
Britain has become
Ordinary and ugly
Djulijano Pike, poison for doorknobs
He is the master of women's hearts
He seduces them in the darkness
In the big park
But already tomorrow, they call out after her: "punctured dollar."
Punctured dollar
Punctured dollar