Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Kako je Velika Britanija postala probušeni dolar

Kako je Velika Britanija postala probušeni dolar

Rekla je da je iz Banja Luke
I da se tamo zemlja tresla
Da joj se srusila kuca
I kako joj je nestala adresa
Vidio sam svu ljepotu svijeta
Na casu geografije
Kad je izasla pred kartu
Bila je veca od Velike Britanije
Na odmoru sam ispred nje
Dubio na glavi
Jer to sam u razredu ja
Najbolje znao
Ko je imo para kupovo joj kifle
Ko je znao rijeci
Pjesme joj je slao
Djuliano Pike, otrov za klinke
Zenskih srca on je gospodar
Zavede ih u mraku
U velikom parku
A vec sutra za njom viknu:" probuseni dolar."
Probuseni dolar
Ja tad nisam znao
Sta je tu na stvari
I dalje sam pred njom
Dubio na glavi
Al Britanija je postala
Ozbiljna i tuzna
Britanija je postala
Obicna i ruzna
Djulijano Pike, otrov za klinke
Zenskih srca on je gospodar
Zavede ih u mraku
U velikom parku
A vec sutra za njom viknu:" probuseni dolar."
Probuseni dolar
Probuseni dolar

Comment la Grande-Bretagne est devenue un dollar troué

Tu as dit que tu venais de Banja Luka
Et que la terre tremblait là-bas
Que ta maison s'était effondrée
Et comment tu avais perdu ton adresse
J'ai vu toute la beauté du monde
En cours de géographie
Quand tu es sortie devant la carte
Tu étais plus grande que la Grande-Bretagne
Je suis en vacances devant toi
Je suis rouge de honte
Parce que j'étais le meilleur en classe
Je savais le mieux
Qui avait assez d'argent pour t'acheter des pâtisseries
Qui connaissait les mots
Qui t'a envoyé des chansons
Juliano Pike, le poison pour les filles
Il est le maître des cœurs féminins
Il les séduit dans l'obscurité
Dans un grand parc
Et le lendemain, il crie après elle : « Dollar troué ».
Dollar troué
Je ne savais pas alors
Ce qui se passait
Je suis toujours devant toi
Je suis rouge de honte
Mais la Grande-Bretagne est devenue
Sérieuse et triste
La Grande-Bretagne est devenue
Ordinaire et laide
Juliano Pike, le poison pour les filles
Il est le maître des cœurs féminins
Il les séduit dans l'obscurité
Dans un grand parc
Et le lendemain, il crie après elle : « Dollar troué ».
Dollar troué
Dollar troué