Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Kino Prvi Maj

Kino Prvi Maj

Da zaboraviš poraz i ljubavni neuspjeh
Zaboraviš svu nepravdu i belaj
Kupi košpe i jeftinu kartu
I dođi u kino "Prvi Maj"

Da se osvetiš onim što te tuku
Da ne misliš kako nisi baš naj
Za tebe danas pobjeđuju
Čelični Obad il' Mali Zmaj

I dok vjetar njiše travu, vijore zastave
I dok vjetar mrsi kosu njegove drage
On pobjeđuje sam protiv svih, ali znaj
Još samo na platnu kina "Prvi Maj"

I dok vjetar njiše travu, vijore zastave
I dok vjetar mrsi kosu njegove drage
On pobjeđuje sam protiv svih, ali znaj
Još samo na platnu kina "Prvi Maj"

S tobom neće biti tvoja djevojka
Njoj se ne sviđa ovakav film
Ne voli ona jeftine priče
Ne voli pucnjavu i ne voli dim

Neprijatelj leži mrtav u prašini
U barutnom dimu okupan je suton
Ona odlazi s njim i sretan je kraj
Još samo na platnu kina "Prvi Maj"

I dok vjetar njiše travu, vijore zastave
I dok vjetar mrsi kosu njegove drage
On pobjeđuje sam protiv svih, ali znaj
Još samo na platnu kina "Prvi Maj"

I dok vjetar njiše travu, vijore zastave
I dok vjetar mrsi kosu njegove drage
On pobjeđuje sam protiv svih, ali znaj
Još samo na platnu kina "Prvi Maj"

Mr. Jones? (Oh, good morning, Mr. Grant)
Come over here (or what?)
'Cause I have some money for you (money, how much?)
Many, many money, but you got some job to do (oh, what?)
To kill somebody (oh, who?)
Mr. Greek (oh, I can't do it)
(He's my friend) you must do it

I dok vjetar njiše travu, vijore zastave
I dok vjetar mrsi kosu njegove drage
On pobjeđuje sam protiv svih, ali znaj
Još samo na platnu kina "Prvi Maj"

Šta to igra večeras?
(Ne znam, jarane, života mi) eke

Кинотеатр "Первое мая"

Чтобы забыть о поражении и любовной неудаче,
Забыть всю несправедливость и беды,
Купи семечки и дешёвый билет
И приходи в кинотеатр "Первое мая".

Чтобы отомстить тем, кто тебя бьёт,
Чтобы не думать, что ты не самый лучший,
Сегодня для тебя побеждают
Стальной Шершень или Маленький Дракон.

И пока ветер колышет траву, развеваются знамёна,
И пока ветер треплет волосы его возлюбленной,
Он побеждает один против всех, но знай,
Только на экране кинотеатра "Первое мая".

И пока ветер колышет траву, развеваются знамёна,
И пока ветер треплет волосы его возлюбленной,
Он побеждает один против всех, но знай,
Только на экране кинотеатра "Первое мая".

С тобой не будет твоей девушки,
Ей не нравятся такие фильмы.
Она не любит дешёвые истории,
Не любит стрельбу и не любит дым.

Враг лежит мёртвым в пыли,
В пороховом дыму купается закат.
Она уходит с ним, и это счастливый конец,
Только на экране кинотеатра "Первое мая".

И пока ветер колышет траву, развеваются знамёна,
И пока ветер треплет волосы его возлюбленной,
Он побеждает один против всех, но знай,
Только на экране кинотеатра "Первое мая".

И пока ветер колышет траву, развеваются знамёна,
И пока ветер треплет волосы его возлюбленной,
Он побеждает один против всех, но знай,
Только на экране кинотеатра "Первое мая".

Мистер Джонс? (О, доброе утро, мистер Грант)
Идите сюда (или что?)
Потому что у меня есть для вас деньги (деньги, сколько?)
Много, много денег, но у вас есть работа (о, какая?)
Убить кого-то (о, кого?)
Мистера Грека (о, я не могу этого сделать)
(Он мой друг) вы должны это сделать

И пока ветер колышет траву, развеваются знамёна,
И пока ветер треплет волосы его возлюбленной,
Он побеждает один против всех, но знай,
Только на экране кинотеатра "Первое мая".

Что сегодня идёт?
(Не знаю, дружище, ей-богу) эке