Zabranjeno Pusenje - Klasa Optimist - перевод текста песни на французский
Zabranjeno Pusenje Klasa Optimist

Zabranjeno Pusenje - Klasa Optimist

Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Klasa Optimist




Klasa Optimist
La Classe Optimiste
Sinoć smo imali nove snove
La nuit dernière, nous avons fait de nouveaux rêves,
Tako smo željeli nemoguće
Nous désirions tellement l'impossible,
Da nađemo zakopano blago
Trouver un trésor enfoui,
Il' da prosto zbrišemo od kuće
Ou tout simplement filer de la maison.
Iza nas je ostala tišina
Derrière nous, il ne restait que le silence,
Depresivan pas i stan bez vode
Un chien dépressif et un appartement sans eau,
Par popijenih boca vina
Quelques bouteilles de vin vidées,
Prljav veš i ćuna od slobode
Du linge sale et un soupçon de liberté.
Iako auto neće da krene
Même si la voiture ne veut pas démarrer,
Znamo sad je naše vrijeme
Nous savons que c'est notre moment.
Smijemo se raji, svakom veselom pejsažu
On rit du monde, de chaque paysage joyeux,
Na svakoj obali nađemo najljepšu plažu
Sur chaque côte, on trouve la plus belle plage,
Opet sunce sija i zrak je čist
Le soleil brille à nouveau et l'air est pur,
Plovimo u klasi Optimist
Nous naviguons en Classe Optimiste.
Smijemo se raji, svakom veselom pejsažu
On rit du monde, de chaque paysage joyeux,
Na svakoj obali nađemo najljepšu plažu
Sur chaque côte, on trouve la plus belle plage,
Opet sunce sija i zrak je čist
Le soleil brille à nouveau et l'air est pur,
Plovimo u klasi Optimist
Nous naviguons en Classe Optimiste.
Sinoć smo imali nove snove
La nuit dernière, nous avons fait de nouveaux rêves,
Tako smo željeli nemoguće
Nous désirions tellement l'impossible,
Da nađemo zakopano blago
Trouver un trésor enfoui,
Il' da prosto zbrišemo od kuće
Ou tout simplement filer de la maison.
Iza nas je ostala tišina
Derrière nous, il ne restait que le silence,
Depresivan pas i stan bez vode
Un chien dépressif et un appartement sans eau,
Par popijenih boca vina
Quelques bouteilles de vin vidées,
Prljav veš i ćuna od slobode
Du linge sale et un soupçon de liberté.
Iako auto neće da krene
Même si la voiture ne veut pas démarrer,
Znamo sad je naše vrijeme
Nous savons que c'est notre moment.
Smijemo se raji, svakom veselom pejsažu
On rit du monde, de chaque paysage joyeux,
Na svakoj obali nađemo najljepšu plažu
Sur chaque côte, on trouve la plus belle plage,
Opet sunce sija i zrak je čist
Le soleil brille à nouveau et l'air est pur,
Plovimo u klasi Optimist
Nous naviguons en Classe Optimiste.
Smijemo se raji, svakom veselom pejsažu
On rit du monde, de chaque paysage joyeux,
Na svakoj obali nađemo najljepšu plažu
Sur chaque côte, on trouve la plus belle plage,
Opet sunce sija i zrak je čist
Le soleil brille à nouveau et l'air est pur,
Plovimo u klasi Optimist
Nous naviguons en Classe Optimiste.
La-la-laj-laj-laj-laj-laj
La-la-laï-laï-laï-laï-laï
Opet sunce sija i zrak je čist
Le soleil brille à nouveau et l'air est pur,
Plovimo u klasi Optimist
Nous naviguons en Classe Optimiste.
La-la-laj-laj-laj-laj-laj
La-la-laï-laï-laï-laï-laï
Opet sunce sija i zrak je čist
Le soleil brille à nouveau et l'air est pur,
Plovimo u klasi Optimist
Nous naviguons en Classe Optimiste.




Авторы: Davor Sucic, Antun Tony Lovic, Branko Trajkov
Zabranjeno Pusenje - Radovi Na Cesti
Альбом
Radovi Na Cesti
дата релиза
01-01-2013

1 Ti Voliš Sapunice
2 Kafana Kod Keke
3 Tri Kile, Tri Godine
4 Boško I Admira
5 Reci Da Svemu
6 Neprijatelj
7 Klasa Optimist
8 Lav
9 Mafija
10 U Tvoje Ime
11 Egzotične ljepotice istoka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.