Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Laku Noć Stari

Laku Noć Stari

Laku noc stari i zaspi mirno prvi put
Laku noc stari, vise ne ceka nitko tvoje ruke i tvoj trud
Laku noc stari, rukavice bijele od cesti navuci, pozdravi sve
Laku noc stari, ti ides dalje i kad padnu zastave

Laku noc stari, ugasise tvoje duse dimnjake
Laku noc stari, iskopase tvoga srca rudnike
Laku noc stari i ne brini sve su tekme svrsene
Laku noc stari, ja sada idem, dobar je put ispred mene

Ref.
I kad sve saberes ispod svega tog
Bilo je tesko, bilo je dobro, dobar je i bod
Kad pogledas nas male ispod neba velikog
Bilo je tsko, bilo je dobro

Laku noc stari i zaspi mirno prvi put
Laku noc stari, vise ne ceka nitko tvoje ruke i tvoj trud
Laku noc stari i ne brini sve su tekme svrsene
Laku noc stari, ja sada idem, dobar je put ispred mene

Ref.

Спокойной ночи, старик

Спокойной ночи, старик, и спи спокойно в первый раз
Спокойной ночи, старик, больше никто не ждет твоих рук и твоих трудов
Спокойной ночи, старик, надень белые перчатки от пыли, попрощайся со всеми
Спокойной ночи, старик, ты идешь дальше, даже когда падают флаги

Спокойной ночи, старик, потушили трубы твоей души
Спокойной ночи, старик, исчерпали рудники твоего сердца
Спокойной ночи, старик, и не волнуйся, все матчи закончились
Спокойной ночи, старик, я теперь ухожу, передо мной хороший путь

Припев:
И когда всё подытожишь, под всем этим
Было тяжело, было хорошо, и очко - это тоже хорошо
Когда посмотришь на нас, маленьких, под огромным небом
Было тяжело, было хорошо

Спокойной ночи, старик, и спи спокойно в первый раз
Спокойной ночи, старик, больше никто не ждет твоих рук и твоих трудов
Спокойной ночи, старик, и не волнуйся, все матчи закончились
Спокойной ночи, старик, я теперь ухожу, передо мной хороший путь

Припев: