Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Lav
Ust'o
sam
na
lijevu
nogu
Je
me
suis
levé
du
mauvais
pied
Opsovao
mater
bogu
J'ai
maudit
Dieu
et
sa
mère
Doš'o
u
kupatilo
Je
suis
allé
dans
la
salle
de
bain
Smeće
sam
povratio
J'ai
vomi
mes
tripes
Opet
puno
konzumir'o
J'ai
encore
trop
consommé
Stare
rane
ne
bi
dir'o
Je
ne
toucherais
pas
aux
vieilles
blessures
Pobjeg'o
od
svega
J'ai
fui
tout
ça
Ludog
grada,
crnog
snijega
La
ville
folle,
la
neige
noire
Teško
variš
to
što
stariš
Tu
digères
mal
le
fait
de
vieillir
Rek'o
bi
Kožo
iz
Nostalgije
Dirait
Kožo
de
Nostalgie
Sve,
lave,
što
si
pis'o,
više
nema
smis'o
Tout
ce
que
tu
as
écrit,
mon
lion,
n'a
plus
de
sens
E,
ova
bi
mogla
da
se
zalije
Eh,
celle-ci,
on
pourrait
la
noyer
dans
l'alcool
Generali
u
samici,
radnici
u
panici
Les
généraux
en
isolement,
les
ouvriers
en
panique
Grebu
se
za
marku
da
piju
u
parku
Ils
grattent
quelques
sous
pour
boire
au
parc
A
lav
mirno
spava,
punog
stomaka
Et
le
lion
dort
paisiblement,
le
ventre
plein
Popio
je
bocu
konjaka
Il
a
bu
une
bouteille
de
cognac
Ozbiljno
lice
urednice
Le
visage
sérieux
de
la
présentatrice
Gleda
me
s
TV
ekrana
Me
regarde
depuis
l'écran
de
télévision
A
sada
dragi
lave,
tvoj
omiljeni
sahat
Et
maintenant,
cher
lion,
ton
heure
préférée
Silikona,
lopte
i
Van
Dammea
Du
silicone,
du
ballon
et
du
Van
Damme
Teško
variš
to
što
stariš
Tu
digères
mal
le
fait
de
vieillir
Reko
bi
Kožo
iz
Nostalgije
Dirait
Kožo
de
Nostalgie
Život,
lave,
tvoj,
to
je
jedan
kratak
spoj
Ta
vie,
mon
lion,
c'est
un
court-circuit
E,
ova
bi
mogla
da
se
zalije
Eh,
celle-ci,
on
pourrait
la
noyer
dans
l'alcool
Prodavo
si
laži,
u
skupoj
ambalaži
Tu
as
vendu
des
mensonges,
dans
un
emballage
coûteux
Lave,
što
si
pis'o,
više
nema
smis'o
Ce
que
tu
as
écrit,
mon
lion,
n'a
plus
de
sens
Generali
u
samici,
radnici
u
panici
Les
généraux
en
isolement,
les
ouvriers
en
panique
Grebu
se
za
marku
da
piju
u
parku
Ils
grattent
quelques
sous
pour
boire
au
parc
A
lav
mirno
spava,
punog
stomaka
Et
le
lion
dort
paisiblement,
le
ventre
plein
Popio
je
bocu
konjaka
Il
a
bu
une
bouteille
de
cognac
Ozbiljno
lice
urednice
Le
visage
sérieux
de
la
présentatrice
Gleda
me
s
TV
ekrana
Me
regarde
depuis
l'écran
de
télévision
A
sada
dragi
lave,
tvoj
omiljeni
sahat
Et
maintenant,
cher
lion,
ton
heure
préférée
Silikona,
lopte
i
Van
Dammea
Du
silicone,
du
ballon
et
du
Van
Damme
Generali
u
samici,
radnici
u
panici
Les
généraux
en
isolement,
les
ouvriers
en
panique
Grebu
se
za
marku
da
piju
u
parku
Ils
grattent
quelques
sous
pour
boire
au
parc
A
lav
mirno
spava,
punog
stomaka
Et
le
lion
dort
paisiblement,
le
ventre
plein
Popio
je
bocu
konjaka
Il
a
bu
une
bouteille
de
cognac
Ozbiljno
lice
urednice
Le
visage
sérieux
de
la
présentatrice
Gleda
me
s
TV
ekrana
Me
regarde
depuis
l'écran
de
télévision
A
sada
dragi
lave,
tvoj
omiljeni
sahat
Et
maintenant,
cher
lion,
ton
heure
préférée
Silikona,
lopte
i
Van
Dammea
Du
silicone,
du
ballon
et
du
Van
Damme
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.